Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
luca è stato molto bravo e attento.
luca was very professional and precise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' sempre piu' bello.
e' sempre piu' bello.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in cosa sei molto bravo e in cosa hai bisogno di migliorare?
in which tasks are you good at, and in which could you better yourself?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la proprietà era ottima e agente dei proprietari era molto bravo e alla mano.
the property was very good and the owners agent was very good and easy to deal with.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
luca, come già riconosciuto durante le precedenti occasioni, è sempre molto bravo e attento.
luca, as always, is very kind and attentive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
volevo ringraziarti per il lavoro svolto dal tuo team che qui allo stand é stato perfetto. federico molto bravo e sempre attento a garantire un servizio veloce e costante . grazie quindi a tutti!
i wanted to thank for the work made from your team here at the stand that was great. federico was very professional: always ensured a fast and steady service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ha tenuto una lezione un fotografo molto bravo, e alla fine ho dovuto cimentarmi in un autoritratto!
had a lession with a very good photographer, and then my task was to photograph myself!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una volta principale attivita dei paesani era la pesca, invece oggi e sempre piu rivolto al turismo.
once its economy was based mainly on fishing, but today the local population has turned mostly to tourism.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un saluto ad emanuele che per esser cosi giovane è veramente molto bravo e un saluto particolare ai fantatisci oscar e briciola con cui la mia bimba si è divertita tanto.
a salute to emmanuel for being so young is really very good and a special greeting to fantatisci oscar and crumb with which my daughter has had so much fun. (translated with google translate)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciao benny, a francoforte è andato tutto molto bene, come sempre all’altezza delle nostre aspettative. luca è stato molto bravo e attento.
dear benny, in frankfurt everything went well, lived up to our expectations, as usual. luca was very professional and precise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e´sempre piu difficile poter cercare e trovare la giusta ditta di spedizioni a cui affidare in maniera fissa i propri camion e autisti.
as a freight carrier it is increasingly difficult to make the right choice, which companies or forwarding agencies you entrust your trucks and drivers for fixed dispositions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
salve benny, vision è andato benissimo, saverio è stato molto bravo e molto apprezzato da tutto lo staff e dagli ospiti, il cibo ottimo come sempre ed essendo in germania sono state ampiamente apprezzate le specialità italiane, parmigiano e salumi soprattutto. datalogic
hi benny, vision exhibition was perfect, saverio was very good and very much appreciated by all the staff and guests, the food was great as always and being in germany have been widely appreciated the italian specialties, parmesan cheese and cold cuts above all. datalogic
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco e la e un desiderio di chiamare: facciamo tutto da noi dipendendo, in vodoplavaiushchikh di ordine ed uccelli di okolovodnykh non divenne piu piccolo, e sempre piu.
here also it would be desirable to call: let's use our best efforts, that natatorial and okolovodnyh birds became not less, and more and more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'intero pianeta sta sperimentando una increscente polarizzazione e sempre piu' elementi stanno separandosi, invece di riunirsi nell'unita'.
the entire planet is experiencing increasing polarization as more and more elements are splitting apart rather than uniting into oneness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma questa formidabile espansione non poteva sfociare, come i marxisti avevano previsto, che su ripetute crisi di sovraproduzione e sempre piu gravi, e la piu grave di tutte, quella del 2008, non è ancora superata.
but this remarkable expansion could only lead, as marxists had predicted, to repeated and ever more serious crises of overproduction: the most serious of all that of 2008, has still not been overcome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'agriturismo è pari pari alle foto illustrate dal sito posto incantevole immerso nel verde con una pace bellissima posto ideale .x chi vuole staccare la spina dalla solita vita frenetica il maneggio le due piscine sono stupende e poi c'è il mitico luca simpatico professionale e molto bravo nel spiegarti i benefici della spa e nel massaggiare un vero professionista anche se tutto lo staff è molto alla mano e sempre disponibile...
the farm is equal to the photos of the site shows lovely place surrounded with a beautiful peaceful place. x who wants to pull the plug from the usual hustle and bustle handling the two pools are wonderful and then there's the legendary luca friendly professional and very good at explain the benefits of massage in the spa and a pro even if the staff is very approachable and always available ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove ci porterà tutto questo? ad un'egemonia di microsoft ogni giorno piu' forte... e sempre piu' disoccupati. molto, molto triste!
to an every day stronger microsoft hegemony... and to more unemployed people. very, very sad!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come classificare metallic taste of blood? quando parliamo di artisti a 360 gradi, padroni di spaziare a loro piacimento nell'universo musicale, e' sempre piu difficile collocare il loro lavoro in un genere ben definito.
how to classify metallic taste of blood, we wonder? when we have to do with artists at 360 degrees, masters that roam at their leisure in the universe of music, it's more and more difficult to place their work in a genre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5.5 il risultato e' che l'europa sta perdendo, con un solo colpo legislativo, un economico ed importante mezzo di prevenzione e mantenimento della salute, l'approccio nutrizionale alla salute. l'approccio nutrizionale potrebbe, se gestito e promosso in modo intelligente, rimpiazzare almeno parzialmente il dannoso paradigma della medicina allopatica dominata dal farmaco e sempre piu' inefficiente, che ha portato praticamente sull'orlo della bancarotta il sistema sanitario di ogni singola nazione.
this nutritional approach could, if properly promoted and managed, at least partially replace the pharmaceutically dominated and increasingly inefficient public health paradigm of allopathic medicine, which has brought practically every national health care system to the brink of bankruptcy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: