Results for superare i confini nazionali translation from Italian to English

non esistono confini nazionali.
there is no such thing as national borders.

dobbiamo superare definitivamente i confini nazionali nello spazio aereo europeo.
we have to finally overcome national borders in the european airspace.

il commercio elettronico non conosce i confini nazionali.
the electronic world knows no national frontiers.

la radicalizzazione varca i confini nazionali in molti modi.
radicalisation crosses national boundaries in many ways.

abbiamo attraversato quattro confini nazionali.
we crossed four national boundaries.

confonde i confini nazionali: io sono questo, tu sei quello.
and i understand that.

superare i confini religiosi: sei film per un processo pubblico di pace
crossing religious borders - six films for the public peace process

superare i confini nazionali sta diventando quindi per le imprese sempre più fattibile tecnicamente e sempre meno costoso.
as a result, it is becoming increasingly technically feasible and inexpensive for firms to operate across national frontiers.

anche questo problema venne portato da lenin oltre i confini nazionali.
this problem, too, lenin carried beyond the national boundaries.

abbiamo trovato una soluzione internazionale per un problema che supera i confini nazionali.
we have before us a solution which has now been adopted by all the countries in the international maritime organisation.

e' comprensibile che tale sentimento superi i confini nazionali e le divisioni ideologiche.
quite rightly concern about this crosses national boundaries and the ideological divide.

la curiosità e la scienza vanno oltre i confini nazionali e le differenze storiche.
curiosity and science go beyond national borders and historic differences.

in un mondo integrato gli effetti delle politiche non rimangono dentro i confini nazionali.
in an integrated world, the effects of policies go beyond national borders.

ciò rende indispensabile uno scambio nonché una buona collaborazione anche oltre i confini nazionali.
this makes the sharing of information and effective co-operation absolutely essential, and not just within national borders.

con 'sto off ’ milioni di lettori di cappello inspiriert , per superare i confini personali .
with 'i'm off ’ he has inspired millions of readers , to cross personal boundaries .

conosciuta ben oltre i confini nazionali: la riviera delle palme nella liguria di ponente.
well known far beyond the italian border: the riviera delle palme in western liguria.

protezione di dati personali oltre i confini nazionali (assistenza nella trasmissione di dati personali all’estero)
international data protection schemes (advice with regard to compliance with the applicable rules on cross-boarder exchange of personal data)

attraverso il live art festival non ci limitiamo solo a superare i confini nazionali, ma abbattiamo anche le frontiere tradizionali che separano il ruolo dell'artista da quello del pubblico.
with the live art festival, we were not only crossing borders between countries, we were also breaking down the traditional frontiers that exist between the roles of the artist and the audience.

la battaglia per la difesa della democrazia e delle conquiste sociali deve superare i confini nazionali. ma se la politica di bruxelles si oppone, si dovrà operare nell’ambito dell’assetto nazionale esistente.
the defense of democracy and social achievements should be deepened at a supranational level. however, if the brussels policy prevents it, that defense will ultimately have to be ensured from already existing national frameworks.

confine nazionale
national boundary