Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in direzione di
maps to
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
3. alla rotonda proseguire in direzione di guardistallo.
3. at the beginning of the village guardistallo, you'll come to a junction, where you should turn left.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alla seconda rotonda, girare a destra, sempre in direzione centro.
at the second roundabout, turn right, again towards centre and after a few hundred metres you'll see on your left a square with palms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6. alla seconda rotonda, girare a destra, sempre in direzione centro.
6. at the second roundabout, turn right, again towards centre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alla prima piccola rotatoria svoltare a destra in direzione di campione.
at the first small rotatory turn to the right in direction of campione. hold your breath because for about 8 kms we fall toward the lake garda in a gorge between the rock.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lasciare la prima rotonda prendendo la prima uscita in direzione villingen (b523).
at the first roundabout, take the first exit towards villingen (b523).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. al grande incrocio andare diritto, sempre in direzione di follonica.
4. at the crossing (you'll see in front of you a huge roundabout and the agip petrol station) continue straight on (always toward follonica).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. poco prima del paese girare a destra, in direzione di san gimignano.
4. just before reaching castel san gimignano, turn right towards san gimignano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. da qui passare per la carlifornia, sempre in direzione sud.
4. from here go always towards marina di bibbona (south).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. oltrepassare ribolla e proseguire poi in direzione di roccastrada. giungerete ad una rotonda, alla quale proseguire sempre in direzione di roccastrada/siena.
3. drive through ribolla and follow then towards roccastrada. you will reach a roundabout, where you should turn left towards roccastrada/siena.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5. girare a sinistra, sempre in direzione di castiglione della pescaia/punta ala.
5. the next junction you will find after a few kilometres, at puntone di scarlino. here you should turn left again, always towards castiglione della pescaia/punta ala, driving up a hill.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in prima lettura è stato fatto un primo passo in direzione di misure per eliminare tali ostacoli.
at the first reading a first initiative was taken towards measures that would remove these hindrances.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
sosta gratuita nel parcheggio lungo la ss 26 prima del paese sulla destra scendendo in direzione di torino.
free parking in the parking area along road 26, downhill of the town in the direction of turin.
Last Update: 2007-09-10
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
alla prima rotonda si svolta alla destra e si prosegue in direzione di torino; la struttura è situata sulla destra cento metri prima del semaforo.
turn left for turin at the first roundabout; the hotel is on the left hand side, one hundred metres before the traffic lights.
Last Update: 2007-09-17
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
come sempre in questi casi, facciamo partire un messaggio in direzione di chris cutler. "ne parliamo?"
as it's my custom in cases like this, i immediately e-mail chris cutler. "wanna talk?" "ok."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alla rotonda svoltare a sinistra e proseguire per circa 5 chilometri in direzione di aosta fino a raggiungere il comune di montjovet.
turn left at the roundabout and continue towards aosta for 5 km until the municipality of montjovet.
Last Update: 2007-09-17
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
alla rotonda si svolta a destra e si prosegue in direzione di torino per circa 3 chilometri fino a raggiungere il comune di arnad.
at the roundabout turn right and carry on towards turin for about 3 kilometres until you reach arnad.
Last Update: 2007-09-20
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
2. a lucca proseguire per camaiore. dopo aver attraversato il fiume serchio, prendere per la destra, sempre in direzione di camaiore.
2. follow then towards camaiore and after having crossed the river serchio, turn right, continuing to follow towards camaiore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. dopo grosseto, proseguire sempre in direzione di livorno fino alla fine della doppia corsia del ss1, continuare sempre in direzione di livorno.
3. when the two lane road becomes one lane (short after castiglioncello), continue always, following for livorno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alla rotonda si svolta a sinistra in direzione di aosta; dopo un chilometro circa si svolta a sinistra sul ponte e si seguono le indicazioni per champdepraz.
turn left towards aosta at the roundabout; after approximately one km turn left on the bridge and follow directions for champdepraz.
Last Update: 2007-09-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: