Trying to learn how to translate from the human translation examples.
superfice esterna
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
superficie esterna
external surface
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
superficie esterna del cerchione
outside surface of the tyre
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
superficie esterna dell'edificio.
external surface (m2): in the internal source option , t his is the external area of the building.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
ci sono lavabili, la superficie esterna
there are washable, the outer surface
a superficie esterna del serbatoio in m2.
a exterior surface of the container in m2.
Last Update: 2016-10-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
la superficie esterna deve essere impermeabile;
the outer surface shall be water-resistant.
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
la superficie esterna é liscia e leggermente vellutata.
the external surface is smooth and lightly velvety.
misurare dalla superficie esterna delle vostre pareti.
measure from the outside surface of your walls. 从外面衡量你墙壁.
con superficie esterna di materie plastiche o di materie tessili
with outer surface of plastics or of textile materials
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
la superficie esterna del portale è rivestita di ceramiche azzure.
the outer side of the portal is covered with blue earthenware.
temperatura iniziale sulla superficie esterna del tamburo del freno;
initial temperature on the outside of the brake drum.
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
con superficie esterna di fogli di materie plastiche o di materie tessili
with outer surface of plastic sheeting or of textile materials
il cuoio costituisce la maggior parte della superficie esterna della tomaia.
the leather makes up the greater part of the external surface area of the upper.
Last Update: 2017-01-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
con superficie esterna di cuoio o di pelli, naturali, ricostituiti o verniciati
with outer surface of leather, of composition leather or of patent leather
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
(h) prova di piegamento su saldatura circolare, superficie esterna in tensione
(h) bend test on a circumferential weld, the outer surface in tension
Last Update: 2016-12-20 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
indumenti di protezione per estinzione incendi — indumenti di protezione con una superficie esterna rifrangente:
protective clothing for fire-fighting — protective clothing with a reflective outer surface:
superfici esterne
external surfaces
Last Update: 2017-02-07 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
