Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
certificazione energetica dell’edificio
building energy certificate
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la scelta di produrre unità compatte riduce l'ingombro delle aree tecniche, incrementando la superficie utile dell'edificio.
choosing compact units reduces footprint of the technical areas, increasing the value adding surface ratio of the building.
a) eventuali misure complementari relative alla ristrutturazione degli edifici di superficie utile totale inferiore a 1000 m2;
(a) possible complementary measures referring to the renovations in buildings with a total useful floor area less than 1000 m2;