Results for supervisione dell’impianto translation from Italian to English

la supervisione dell'impianto
purification plant supervision

si tratta di un software innovativo che integra la supervisione dell’impianto con una funzionalità di troubleshooting guidato.
an innovating software matching the unit supervision with guided troubleshooting functions.

ecco come sono stati affrontati il controllo e la supervisione dell'impianto di depurazione di trescore balneario (bg) che serve sedici comuni della val cavallina.
this article talks about the purification plant control and supervision in trescore balneario, province of bergamo (italy) that serves water to sixteen val cavallina towns.

il presente articolo intende illustrare come sono stati affrontati i problemi di controllo e supervisione dell'impianto di trattamento delle acque reflue di trescore balneario, il complesso che serve i sedici comuni della comunità montana della val cavallina.
the present article illustrates how the control and supervision problems of the refluent water purification plant in trescore balneario, which is the complex that serves water to sixteen towns in the mountain community of val cavallina, have been faced.

il sistema di controllo e supervisione dell'impianto è stato recentemente realizzato da p & k new electric di casnigo (bg) che ha utilizzato come sistema di sviluppo super-flash di automa.
the control and supervision system of the plant has been developed recently by p & k new electric, a company located in casnigo, province of bergamo (italy) using automa's super-flash as development system.

come sempre, per la supervisione dell'impianto, la società milanese ha scelto super-flash , ritenuto il più adatto non solo per la sua affidabilità, ma anche per la flessibilità del prodotto, capace di adattarsi alle situazioni più differenti e di soddisfare le più svariate esigenze.
as always, the company has chosen super-flash for the plant supervision system, considered the most suitable not only for its reliability, but also for the flexibility of the product, able to adapt to the most varied situations and to satisfy widely differing requirements.

la supervisione dell'impianto viene effettuata a computer per "pagine": la pagina principale mostra una rappresentazione grafica dei due espansori nella quale compaiono le cosiddette tesserine di stato o di allarme provenienti dai punti "critici" dell'impianto, allo scopo di segnalare eventuali malfunzionamenti.
the supervision of the plant is carried out by a computer through "pages": the main page shows a graphic of the two expanders with indicators for states or alarms coming from "critical" points of the plant in order to report eventual malfunctionings.