Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
supporto nella redazione di business & financial plan
support in the preparation of business & financial plans
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
business case
business case
Last Update: 2007-08-21
Usage Frequency: 2
Quality:
differenze nella valutazione del livello di invalidità
differences in assessing incapacity level
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
massima accuratezza nella valutazione
industry-leading, accuracy in assessment
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
opzione non trattata nella valutazione
not focus of the assessment
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non vanno inserite nella valutazione.
shall not be included in the assessment.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
nella valutazione esterna si raccomanda che
the external evaluation recommends that:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
modifiche nella valutazione dell’incertezza.
changes in uncertainty assessment.
Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 2
Quality:
business case > nuovo
business cases > new
Last Update: 2014-09-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la responsabilità dell' autorità risiede nella valutazione del rischio.
the agency 's responsibility should be for risk assessment.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la logica delle analisi decentrate nella valutazione del rischio cardiovascolare
the logic of decentralised analysis in the evaluation of cardiovascular risk
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
occorrerà tenerne conto nella valutazione intermedia.
this should be reflected in the mid-term review.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
valutazione legale e fiscale dei progetti e supporto nella redazione di business & financial plan
legal and fiscal evaluation of the projects and support in drafting the business and financial plan
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
assistenza e consulenza nell’analisi e nella valutazione del portafoglio brevetti.
legal advice when analyzing and evaluating patent portfolios.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a questo proposito confidiamo nella valutazione del segretario generale, kofi annan.
on this matter we have confidence in the assessment of the secretary general, kofi annan.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
daremo molta importanza a questo aspetto nella valutazione del vertice di colonia.
we will put great emphasis on that when we evaluate the cologne summit.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
assistenza e consulenza nell’analisi e nella valutazione del portafoglio design e modelli.
legal advice and consulting when analyzing and evaluating design portfolios.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un approccio che – sorpresa – nega il primato al prezzo nella valutazione del prodotto.
an approach that − surprise − denies the primacy of the price in evaluating the product.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
queste priorità hanno trovato un’ampia conferma nella valutazione del programma media ii.
these priorities were largely confirmed by the evaluation of the media ii programme.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
È quindi cruciale uno stretto coinvolgimento di esponenti imprenditoriali nella valutazione del piano d'azione.
it is crucial that business representatives are closely involved in the evaluation of the action plan.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: