Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
n patients
n patients gefitinib v.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
5. patients 3:13
5. patients 3:13
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
guidelines for the patients).
guidelines for the patients).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
regulation is beneficial for rare disease patients.
regulation is beneficial for rare disease patients.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
npcf (national patients/consumers federation)
national patients consumers federation (npcf)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it helps doctors take better care of patients.
it helps doctors take better care of patients.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
epsos – (smart open services for european patients)
epsos (smart open services for european patients)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
long-term replacement therapy in patients with a confirmed diagnosis of
a16ab03 (temporary) long-term replacement therapy in patients with a confirmed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(fonte: patients out of time" del 26 giugno 2006)
(source: press release of patients out of time of 26 june 2006)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
poot - european platform for patients' organisations, science and industry
poot - european platform for patients' organizations, science and industry
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lo studio 5 sulla psoriasi (sculpture) ha valutato 966 patients.
psoriasis study 5 (sculpture) evaluated 966 patients.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
forum europeo dei malati (european patients’ forum - epf)
european patients’ forum (epf)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
clinical evaluation of b-domain deleted recombinant factor viii in previously treated patients.
clinical evaluation of b-domain deleted recombinant factor viii in previously treated patients.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
altre presentazioni seguiranno. (fonte: patients out of time del 6 aprile 2007)
further presentations will follow. (source: patients out of time of 6 april 2007)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to achieve these results, doses of 20 mg were administered to 36% of patients and 40 mg to 64%.
to achieve these results, doses of 20 mg were administered to 36% of patients and 40 mg to 64%.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this paper describes the perspective of rare disease patients on the topic of the use of embryonic stem cells (esc) in research.
this paper describes the perspective of rare disease patients on the topic of the use of embryonic stem cells (esc) in research.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se stai programmando di avere un intervento di chirurgia estetica, ti preghiamo di riempire in nostro patients survey qui di seguito; richiede solo pochi minuti.
if you are planning to have a cosmetic surgery please take a moment to fill out our patients survey below.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
paxene è stato studiato in 107 patients con sarcoma di kaposi, in 312 pazienti con carcinoma mammario metastatico, in 120 pazienti con carcinoma ovarico metastatico, in oltre 900 pazienti con carcinoma ovarico avanzato e in oltre 1 000 pazienti con carcinoma polmonare.
paxene has been studied in 107 patients with kaposi’s sarcoma, 312 patients with metastatic breast cancer, 120 patients with metastatic ovarian cancer, over 900 patients with advanced ovarian cancer and over 1,000 patients with lung cancer.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il progetto pilota epsos (european patients smart open services)1 contribuirà all'elaborazione delle misure concrete annunciate dalla commissione per integrare i processi per la sanità elettronica transfrontaliera.
the pilot project epsos (european patients smart open services)1, will facilitate the drafting of the specific measures to be announced by the commission aimed at integrating cross-border ehealth processes.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lo studio "effects of irbesartan on microalbuminuria in hypertensive patients with type 2 diabetes mellitus (irma 2)" mostra che l'irbesartan 300 mg diminuisce la progressione verso la proteinuria franca nei pazienti con microalbuminuria.
the study of the “effects of irbesartan on microalbuminuria in hypertensive patients with type 2 diabetes mellitus (irma 2)” shows that irbesartan 300 mg delays progression to overt proteinuria in patients with microalbuminuria.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting