Results for surrealistica translation from Italian to English

in questo contesto, gli incessanti appelli al dialogo sociale paiono quasi una manifestazione di retorica assai surrealistica.
in this context, the endless calls for social dialogue are a rather surreal figure of speech.

signor presidente, il regolamento sui movimenti transfrontalieri degli organismi geneticamente modificati è una dichiarazione un po' surrealistica.
mr president, the regulation on the transboundary movement of genetically modified organisms is a rather surreal document.

si avverte una nota surrealistica- ed invero vergognosa- nello sperperare soldi per una guerra studiata a tavolino e poi assegnare lucrosi contratti alle aziende locali preferite per riparare i danni causati da quella stessa guerra.
there is something surrealistic- and in fact disgusting- about squandering money on a fully-contrived war and then handing out lucrative contracts to favourite local firms to repair the damage caused by that very war.

signor presidente, il vertice di bruxelles ha trattato in modo surrealistico la crescita economica in europa, a prescindere dalle implicazioni della guerra intrapresa in iraq, come se fossero elementi del tutto indipendenti.
mr president, the brussels summit dealt with economic growth in europe quite separately from the implications of the current war in iraq, as if the one were not inextricably linked to the other. that was almost surreal.