Results for surrogati nei diritti translation from Italian to English

reintegrazione nei diritti
restitutio in integrum

oggetto: differenze nei diritti dei consumatori
subject: varying consumer rights

beneficio della surrogazione legale nei diritti del creditore
privilege of entering into the rights of a creditor

egli è da esso riconosciuto come tale nei diritti dell'uomo.
he is recognized as such by this state in the rights of man.

restrizioni nei diritti di trasporto per le "navi straniere";
restrictions on transport rights for "foreign" vessels;

amsterdam schiude una nuova alba nei diritti dei cittadini europei.
amsterdam heralds a new dawn in the rights of european citizens.

abbiamo detto con estrema chiarezza che crediamo nei diritti umani.
we have made it clear that we do believe in human rights.

decine di paesi si riuniscono per discutere i miglioramenti nei diritti dei disabili
countries gather to discuss improving disability rights

le entrate consistono nei diritti di registrazione trasmessi dalle autorità di registrazione.
revenue will comprise registration fees received from registrars.

mi verrebbe da rispondere: non può neanche esserci sussidiarietà nei diritti umani.
well i would like to say that there is no room for subsidiarity in matters of human rights either.

io ho appoggiato la semplificazione nei diritti di consumo proposta dalla commissione per i trasporti.
i supported the simplification of user charges proposed by the committee on transport.

e' questo il vero scandalo legato a echelon, questa ingerenza nei diritti fondamentali.
this violation of human rights is surely the real scandal of echelon.

prendiamo esempio da chi investe nella pace, nella stabilità e nei diritti dell'uomo!
let us follow the example of those who invest in peace, in stability and in human rights!

in linea generale questi enti sono surrogati nei diritti del creditore e, di conseguenza, possono rivalersi nei confronti del debitore per chiedergli il rimborso degli importi versati in sua vece.
these bodies are generally subrogated to the creditor’s rights and can therefore take action against the debtor for reimbursement of sums paid on his behalf.

affrontiamo le medesime minacce e condividiamo lo stesso credo nella libertà e nei diritti dell’individuo.
we face the same threats and share the same belief in freedom and the rights of the individual.

la normativa nazionale può prevedere che l'organo incaricato di ricevere le domande sia surrogato nei diritti della vittima costituitasi parte civile contro l'autore del reato.
national law may provide that the claims agency is subrogated to the victim’s civil law claim against the offender.

quest'ultimo organismo è surrogato nei diritti della persona lesa nei confronti della persona che ha causato il sinistro o della sua impresa di assicurazione, nella misura in cui l'organismo di indennizzo dello stato membro di residenza della persona lesa ha indennizzato quest'ultima per il danno subito.
the latter body shall be subrogated to the injured party in his rights against the person who caused the accident or his insurance undertaking in so far as the compensation body in the member state of residence of the injured party has provided compensation for the loss or injury suffered.