Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ripetere questi 14 f verso l alto.
repeat these 14 rows upwards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comodamente su due binari verso l' alto adige.
on the binaries easily to south tyrol.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lavorata in tondo dal basso verso l alto.
crochet in the round from bottom up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lavorato dal basso verso l alto in 2 parti.
body is worked bottom up in two parts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si lavora in tondo, dal basso verso l alto.
worked in the round from bottom up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
continuare da *-* verso l alto lungo l altro lato.
then continue from *-* up along the other side.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lavorate avanti e indietro, dal basso verso l alto.
worked back and forth, bottom up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
crediamo nel principio della sussidiarietà e nelle iniziative che si sviluppano dal basso verso l' alto, non viceversa.
we believe in subsidiarity and initiatives from the ground up rather than from the top down.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tale correzione verso l' alto fa seguito ad un aumento dei tassi americani.
this hike follows on from the increase in american rates.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
lavorato in tondo con i ferri circolari dal basso verso l alto.
worked in the round on circular needle from bottom up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si lavora avanti e indietro sui ferri, dal basso verso l alto.
worked back and forth on circular needle (to make room for all the sts), work bottom up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tenga la actraphane 10 novolet con l’ ago rivolto verso l’ alto
hold actraphane 10 novolet with the needle pointing upwards
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 5
Quality:
si lavora avanti e indietro sui ferri circolari, dal basso verso l alto.
worked back and forth on circular needle, from bottom up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come è che non è congelato a morte su questo lungo viaggio verso l alto?
how is it that it has not frozen to death on its long upward journey?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tenere la siringa con l’ ago inserito nel flaconcino rivolta verso l’ alto.
hold the syringe with the needle in the vial pointing up.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
vestito:... spostare i segni verso l alto man mano che si procede con il lavoro.
dress:... move the markers along when working.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la relatrice, onorevole lienemann, ha giustamente riveduto verso l' alto la dotazione proposta dalla commissione.
the rapporteur, mrs lienemann, has quite rightly recommended that the commission ' s proposed budget should be increased.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
spesso sventoliamo il principio della sussidiarietà, del quale sono una grande sostenitrice, ma la sussidiarietà va applicata anche dal basso verso l’ alto.
we often parade the principle of subsidiarity, of which i am a great supporter, but that subsidiarity must also apply from the bottom up.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
g tenendo l’ ago rivolto verso l’ alto, prema a fondo il pulsante di iniezione.
g keeping the needle upwards, press the push-button all the way in.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
261 h tenendo l’ ago rivolto verso l’ alto, prema a fondo il pulsante di iniezione.
251 h keeping the needle upwards, press the push-button all the way in.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: