Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aiutare a risparmiare per il futuro con piani personalizzati di risparmio a lungo termine (internazionale)
helping you save your future through matched long term savings plans (global)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il reparto marketing e commerciale sviluppa piani di comunicazione aziendale grazie ad una gamma completa di mezzi di comunicazione e alle più moderne tecnologie legate ad essi.
the marketing department develops corporate communications planning, that are based on a complete range of information media, and the newest technologies related to them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono previsti piani personalizzati e d’informazione per l’inserimento lavorativo, l’orientamento e il supporto per la formazione professionale o regolamentata.
it includes information and personalised plans for employment integration, orientation and support for regulated or occupational training.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
«prenotazione»: un’autorizzazione su carta o in forma elettronica che dà diritto al trasporto in base a piani personalizzati di trasporto precedentemente confermati;
‘reservation’ means an authorisation, on paper or in electronic form, giving entitlement to transportation subject to previously confirmed personalised transport arrangements;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
superi sagome di foglio di calcolo elettronico per piano d'inventario mrp fondamentale. mrp1.xls sviluppa piani d'inventario esposti dettagliatamente per articoli individuali durante fino a 20 settimane nel futuro.
excel spreadsheet templates for basic mrp inventory plan. mrp1.xls develops detailed inventory plans for individual items for up to 20 weeks into the future.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(n) “prenotazione”: un’autorizzazione su carta o in forma elettronica che dà diritto al trasporto in base a piani personalizzati di trasporto precedentemente confermati;
(n) "reservation" means an authorisation, on paper or in electronic form, giving entitlement to transportation subject to previously confirmed personalised transport arrangements;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
· be on sviluppa piani di distribuzione contenuti per 16 canali verticali tra cui: entertainment, news, salute, viaggi, casa, famiglia, moda, tecnologia, sport, auto e gioco.
· be on syndicates content across 16 key verticals including entertainment, news, health, travel, home, family, fashion, tech, sports, automotive and gaming.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le offerte comprendono piani personalizzati di sviluppo professionale, varie offerte di formazione e perfezionamento adattate alle esigenze individuali, aiuto nella ricerca di un lavoro o nell'avvio di un'attività, fino al sostegno finanziario ai disoccupati di età più avanzata, a determinate condizioni.
its services cover personal vocational development planning, various further training offers tailored to individual needs, help with job-hunting or setting up a company up to financial support for older unemployed persons under certain conditions.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
recovinylè un’associazione indipendente no-profit che promuove e sviluppa piani di riciclo e di raccolta di rifiuti in pvc. agevola la raccolta, la classificazione, lo smaltimento e il riciclo di rifiuti in pvc misti post-consumatore provenienti principalmente dal settore edilizio.
recovinylis an independent, non-profit association which supports and develops pvc waste collection and recycling schemes. it facilitates the collection, sorting, dispatching and recycling of mixed pvc post-consumer waste, mainly from the building and construction sectors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2.4 a livello dell'impresa, i fattori attivi di gestione dei cambiamenti sono soprattutto: (i) la valutazione delle competenze e i piani personalizzati d'avanzamento nella carriera; (ii) l'esternalizzazione dei servizi; (iii) la formazione continua e la riqualificazione; (iv) gli accordi collettivi ed i piani sociali relativi alla riorganizzazione dell'impresa.
2.4 at the level of individual businesses, active drivers for managing change are, above all, (i) competence assessments and personal career development plans, (ii) outsourcing of services, (iii) further training and re-training, and (iv) collective agreements and social plans on corporate restructuring.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.