Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uno dei principali contributi dell'iniziativa "automobile intelligente" è stato il miglioramento dell'interazione uomo-macchina.
one key area of the intelligent car has been improving the human-machine interaction, hmi.
l'introduzione sul mercato di nuove funzionalità impone la considerazione di questioni di responsabilità legale, omologazione e interazione uomo-macchina, oltre agli investimenti infrastrutturali.
market introduction of new functionality requires tackling liability, type-approval and human-machine interaction (hmi) issues as well as investments to the infrastructure.
re:lab nasce nel 2004 come spin-off del gruppo di ricerca in interazione uomo macchina dell'università di modena e reggio emilia (www.hmi.unimore.it).
re:lab was founded in 2004 as a spin-off of the human-machine interaction research group of the university of modena and reggio emilia (www.hmi.unimore.it).