Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tadorna cristata | | | casarca crestata |
tadorna cristata | | | crested shelduck |
Last Update: 2013-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
la sottospecie australiana ( tadorna radjah rufitergum ) vive confinata sulle coste tropicali settentrionali dell’australia del nord dove il loro areale si è notevolmente contratto nel corso del secolo scorso.
the australian subspecies ( tadorna radjah rufitergum ) lives, isolated, on the northern tropical coasts of northern australia where their range has remarkably reduced during the last century.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
appartiene all’ordine degli anseriformi (anseriformes), alla famiglia degli anatidi (anatidae), al genere tadorna ( che include sia le anatre denominate “volpoche” che quelle denominate “casarche”) e alla specie tadorna ferruginea.
it belongs to the order of the anseriforms (anseriformes), to the family of the anatids (anatidae), to the genus tadorna (which includes the ducks called “common shelduck” as well as those called “ruddy shelduck”) and to the species tadorna ferruginea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: