Results for tal quale translation from Italian to English

umidità sul tal quale
moisture content on wet basis

riesportazione tal quale dei prodotti
re-exportation of goods in an unaltered state

accettare la partita tal quale,
accept the lot as established, or

non deglutire tal quale o masticare.
do not swallow whole or chew.

amido di frumento esportato tal quale
wheat starch as such

accettare la partita tal quale; oppure
accept the lot as established, or

(espresso in saccarosio, sul prodotto tal quale)
(expressed as sucrose content of the goods as presented)

tal quale io dico; e fassi col suo atto. 30
what i have called his treasure, his free will. 30

«peso tal quale», il peso dello zucchero come tale;
‘tel quel weight’ means the weight of the sugar in the natural state;

totale parziale amido-fecola esportati "tal quale"
sub-total cereal starch and potato starch “as such”

il relatore raccomanda di adottare la posizione comune tal quale.
the rapporteur recommends adopting the common position as it stands.

l'aggiudicatario è tenuto ad accettare la partita tal quale;
the successful tenderer must accept the lot as established;

a) ottenuto con trattamenti appropriati per essere consumato tal quale;
(a) is obtained by appropriate treatment rendering it fit for consumption as it is;

il testo che deve apparire ‘tal quale’ è scritto in grassetto.
text that should appear ‘as is’ is written in bold typeface.

il sale può essere aggiunto tal quale o essere strofinato sulla carne.
the salt may be added as such or be rubbed into meat.

per le macchine classificate "tal quale" la consegna è addirittura immediata.
for items classified "as is" the delivery is practically immediate.

il tenore d'umidità, in percentuale del prodotto tal quale, è pari a:
the moisture content as a percentage of the product is equal to:

esprimere il risultato dell'analisi in percentuale di cloro contenuto nel campione tal quale.
express the result of the analysis as the percentage of chlorine contained in the sample as received for analysis.

per «peso tal quale» s’intende il peso dello zucchero allo stato naturale.
‘tel quel’ weight means the weight of the sugar in the natural state.