Results for tale piaga per allentar d translation from Italian to English

piagha per allentar d'arco non sana.
there is no time to them.

l' interrogativo che si pone dunque è come combattere tale piaga.
the question is then how that scourge is to be combated.

in relazione a tale piaga è già stata presa posizione dal punto di vista medico.
the problem, of course, has already been the subject of an expert opinion from the medical side.

in media, 14 000 fra uomini, donne e bambini muoiono ogni giorno di tale piaga.
on average, 14 000 men, women and children die of this scourge every day.

la relazione giustamente mette il dito nella piaga per diversi paesi, l'uzbekistan in particolare.
mr coveney's report exudes strength, is balanced, and, if europe wants to prove its reputation in the world as an exporter of human rights, it will do well to adopt this report in its entirety as its key asset in foreign policy and also for the coming conference in geneva.

il sostegno che stiamo dando all' ufficio della procura di giacarta è finalizzato appunto a combattere tale piaga.
the support we are currently giving to the office of the attorney-general in jakarta is intended to help him in his attempts to combat corruption.

e' vero che il parlamento europeo in quanto tale non è responsabile di tale piaga, cionondimeno la coincidenza è sconfortante.
of course, our institution as such is not responsible for this evil. all the same, the coincidence is distressing.

la prego quindi, signor commissario, di cercare, col consiglio e con noi, soluzioni adeguate per ovviare a tale piaga.
i therefore ask you, commissioner, to join with the council and with us in seeking for a just solution to alleviate their plight.

l’artrite è stata una piaga per molte civiltà. nell’ultima decade i casi di artrite sono aumentati vertiginosamente.
arthritis has been a plague for most civilizations. in the recent decade’s arthritis cases have sky rocketed.

gli stati membri devono implementare politiche tali da disincentivare il lavoro sommerso o promuovere la sua trasformazione in occupazione regolare, nonché cooperare più intensamente per contrastare tale piaga.
member states need to implement policies to discourage undeclared work or encourage its transformation into regular work, and to work more closely together to combat this scourge.

tale piaga, di cui è difficile misurare la portata, è un fenomeno complesso che minaccia gravemente l' integrità fisica e psicologica degli atleti.
this scourge, whose true scale is difficult to measure, is a complex phenomenon that poses a serious risk to the physical and psychological health of the sportsmen and women.

lukashenko rappresenta una piaga per il suo paese e nell' europa moderna è diventato- per fortuna, devo dire- una figura singolare.
mr lukashenko is a scourge on this country, and has become- thank god, one has to say- a figure unique in modern-day europe.

usare l'acqua calda per allentare il residuo.
use warm water to loosen the residue.

dobbiamo lavorare insieme per allentare la tensione e dare una possibilità alla diplomazia.
we have to work together to de-escalate the tension and to give diplomacy a chance.

ruotare lanello di blocco in senso orario per allentare e in senso antiorario per stringere.
turn the locking ring clockwise to loosen, and counterclockwise to tighten.

deve, ad esempio, spiegare il modo per allentare il sistema di serraggio isofix;
for example, the method of extending the isofix latch system must be explained;