Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questa lettera offende e calunnia i migliori figli e figlie della chiesa cattolica in lituania, che hanno invece mostrato tan to coraggio nel firmare il memorandum.
3. this letter insults and compromises the finest sons and daughters of the catholic church in lithuania who had the courage to sign this memorandum.
desk to p sidebar è una completa barra di strumenti; si posiziona verticalmente, a destra del desk to p, e fornisce accessi a programmi, funzioni e tan to altro.
desk to p sidebar is a fully-featured to olbar which sits vertically to the right of the windows desk to p and which can be used to provide quick access to programs, functions and more.
quanto più uno s’adopera per gli altri, tan-to più capirà e farà sua la parola di cristo: «siamo servi inutili» (lc 17, 10) )… ma quanto più consapevolmente e chiaramente portiamo dio agli altri come dono, tanto più efficacemente il nostro amore cambierà il mondo”.
the more we do for others, the more we understand and can appropriate the words of christ: ‘we are useless servants’ (lk 17:10). the more we are aware of bringing god to others as a gift, the more effective will our love be in changing the world.”