Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
via emilia, 21
via emilia, 21 27100 -pavia italy
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 9
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
via emilia 21 it -27100 pavia italy
via emilia 21 it-27100 pavia italy
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
in realizzazione il progetto di copertura della tangenziale est.
the project to cover the tangenziale est road.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come arrivare: giungendo da imola, sulla via emilia, si svolta a destra in via pascoli.
directions: when coming from imola, along via emilia, turn right into via pascoli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
via emilia, 47, ardea 00040 - latina - lazio - italie
via emilia, 47, ardea 00040 - latina - lazio - italy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da piacenza: dalla via emilia seguire le indicazioni per fornio.
from piacenza: from the via emilia, follow the signs for fornio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da tutte le autostrade: tangenziale est, uscita linate direzione centro città.
from the highway: east bypass, linate exit, city center direction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come arrivare: i portici costeggiano la via emilia all interno del paese.
directions: the porticoes run along via emilia inside the town.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come arrivare: sulla via emilia all interno del paese sotto i portici.
directions: along the via emilia in the centre of the town, under the porticos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il ristorante pizzeria il kiwi è situato sulla via emilia a pochi passi dal centro storico.
restaurant pizzeria il kiwi is located along the via emilia, near the town centre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo la barriera autostradale, prendere la tangenziale est uscita corvetto, proseguire sempre diritto fino ad arrivare in piazzale corvetto.
after the motorway tollgate, take the tangenziale est ring road, take the corvetto exit, and go straight on until you reach piazzale corvetto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la zona dista 5 minuti dal centro storico ed é a poche centinaia di metri dalla via emilia ovest.
the area is 5 minutes far from the historical city centre and few hundred metres far from via emilia ovest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
faenza è raggiungibile a mezzo auto percorrendo la via emilia o l' autostrada a14 fino al casello di faenza.
directions: it is possible to reach faenza by car following the via emilia or the a14 motorway - faenza exit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come arrivare: giungendo da imola, entrando in paese sulla via emilia, la chiesa si trova sulla sinistra all inizio dei portici.
directions: coming from imola, enter into the town along via emilia, the church can be found on the left at the beginning of the porticoes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da nord: si esce al casello autostradale di imola, si percorre la via emilia in direzione rimini fino all'altezza di castelbolognese.
from the north: leave the motorway at the exit for imola, and take the via emilia towards rimini until castel bolognese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all'incrocio con la via emilia imboccare quest'ultima verso sinistra in direzione centro/ospedale.
at the crossing with the via emilia, turn left towards the centre/hospital.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
imboccare la tangenziale est - direzione bologna uscire alla seconda uscita (rubattino) e tenere la destra,poi seguite i cartelli.
take the east ring road - direction bologna exit at the second exit (rubattino) and keep to the right, then follow the signs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
93/11/65/012, tangenziale est di valladolid – contributo del fondo di coesione: 26,2 milioni di ecu.
93/11/65/012, valladolid eastern ring road - cohesion fund contribution ?26.2 million.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo essere usciti dalla città, sulla strada statale n°9 via emilia ponente, all'altezza della località pieve ponte, svoltare a destra in direzione lugo.
after leaving the city, turn right from the state road no. 9 via emilia ponente in the locality of pieve ponte, direction lugo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come arrivare: l edificio presenta una facciata principale sulla via emilia ed una secondaria su piazza bernardi (la piazza principale del paese).
directions: the building has a main façade on the via emilia and a secondary façade on piazza bernardi (the main piazza of the town).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: