Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tanti auguri a te e famiglia.
greetings of the season to you and yours.
Last Update: 2012-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tanti auguri a te e alla tua bella famiglia
best wishes to you and your beautiful family
Last Update: 2019-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanti baci e auguri
big hugs and smooches
Last Update: 2022-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanti cari auguri a te e ai tuoi cari
equally to you and your loved ones
Last Update: 2021-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a te e famiglia
to you and your family
Last Update: 2023-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i migliori auguri di buona pasqua a te e famiglia
best wishes for a happy easter
Last Update: 2014-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buon natale a te e famiglia
thank you. and a happy and prosperous new year to your family
Last Update: 2018-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buona pasqua a te e famiglia
happy easter to you and your family
Last Update: 2020-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le nostre più sentite condoglianze a te e famiglia.
our condolences to you and your family.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
auguro a te e alla tua famiglia buona estate e buone vacanze.
great environment, and a very good place to get something good to eat in the evening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per la strada canticchiava la canzoncina "tanti auguri a te..." e si divertiva con la sua mamma a saltellare.
on the way to school he hummed “happy birthday to you…..” , hopping and skipping along the pavement with his mother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
complimenti x ciò che stai facendo in questa azienda di famiglia.!auguro a te e alla tua famiglia il meglio
i wish you and your family all the best
Last Update: 2024-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un bacio grande a te e a lucia e famiglie!
a big kiss to you and lucia and families!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sicuramente ritornerò nel 2010 e sto pensando al workshop di itaparica o di ripetere il workshop di dicembre a salvador. auguro a te e alla tua famiglia le cose migliori per il 2010.
the hardest working photographer around. i definitely will be back in 2010 and am thinking about itaparica in august or doing the december salvador workshop again. i wish you and your family the absolute very best in 2010.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buon anno a te ed alla tua famiglia nathalie, sono lieta vi siate divertiti a festeggiare il nuovo anno a brooklyn e che abbiate trovato tutto nell'appartamento. auguro a te e alla tua famiglia tutto il meglio per il 2015.
happy new year to you and your family nathalie, glad you enjoyed ringing in the new year in brooklyn, and find the everything accommodating at the apartment, wishing you and your family all the best for 2015.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
> grazie max per l'interesse e il tempo dedicatomi. auguro a te e vox empirea un sacco di successo con il prossimo lavoro “do not leave yourself!”. igor aka ish.
> thank you max for your interest and time. i wish you and vox empirea a lot of success in further work “do not leave yourself!”. igor aka ish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
» [nonna consiglia] risponde: grazie di cuore simona, voi siete delle persone fantastiche e auguro a te ed ai tuoi amici tutto il bene di questo mondo!
» [nonna consiglia] reply: thank you simona, you are wonderful people and i wish you and your friends all the good of this world!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: