Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e tanto.
e tanto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
luca gentile e professionale.
luca polite and professional.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la famiglia era gentile e i gatti ci sono piaciuti tanto!
the family was quite nice, and the cats added to our pleasure!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
personale gentile e disponibile.
friendly and helpful staff.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
barbara, gentile e disponibile.
barbara, polite and helpful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molto gentile e premuroso."
very friendly and helpful."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" personale gentile e disponibile "
" staff friendly and helpful "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
personale davvero gentile e disponibile.
staff really nice and helpful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"personale molto gentile e disponibile...."
"excellent value for money...very comfortable ..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
spero che, quando la commissione risponderà, il commissario sarà tanto gentile da rispondere in inglese.
i hope, when the commission replies, that the commissioner will be kind enough to reply to the debate in english.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
vi ringrazio tanto per le vostre parole gentili e per i complimenti!
thanks a lot for your kind words and appreciation!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non vi è alcuna probabilità che gli organismi interessati siano tanto onesti.
there is no reasonable likelihood of the bodies concerned being of a sufficiently trustworthy character.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
gentili e disponibili!
kind and helpful!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i proprietari gentili e disponibili.
owners friendly and helpful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo chiesto a rebol una versione di prova di ios e sono stati tanto gentili da concedercela.
we asked rebol for an evaluation ios version and they have been so kind to accept.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
commento : gentili e velocissimi!!!
comment : gentili e velocissimi!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
proprietari accoglienti, gentili e disponibili!!
owners welcoming, kind and helpful !! varied breakfast, genuine and plentiful !!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il posto è immerso nella natura e nella tranquillità più assoluta, i proprietrari sono persone veramente tanto gentili e disponibili e ci si sente un po' come a casa!!!
the place is surrounded by nature and tranquility, the proprietrari are people really so kind and helpful and it feels a bit 'at home!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: