Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nessuna famiglia dovrebbe sperimentare tanto orrore.
no family should have to experience such horror.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le vostre reazioni saranno tanto di stupore quanto di orrore, scoprendo per quanto tempo siete stati ingannati.
your reactions will be ones of both astonishment and horror at how long you have been deceived.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non possiamo assistere passivamente alla distruzione, non di un paese, ma di quasi un continente, perché anche noi pagheremo le conseguenze di tanto orrore.
we cannot stand by and watch the destruction of not only a country, but almost an entire continent - for we too shall pay the consequences of so much horror.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
e noi che facciamo dei bambini una religione rabbrividiamo di fronte a tanto orrore. eâ una degna aspirazione, per gli islamisti estremi, siano sunniti o sciiti, spingere un bambino a uccidere e a morire in nome di allah.
on the other hand, for extremist islamists, no matter if sunni or shia, pushing children to kill in the name of allah is a decent aspiration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.