Results for tanto piã¹ piccolo quanto translation from Italian to English

tanto piccolo quanto potente
pint-sized power

la groove, a trazione anteriore, adotta un diesel di 1.000 cc, tanto piccolo quanto efficiente.
the front-drive groove is powered by a small, efficient 1-liter diesel engine.

rendi dio grande nella tua vita. dio è tanto grande quanto tu lo rendi grande nella tua vita, tanto piccolo quanto tu lo rendi piccolo.
make god big in your life. god is as big in your life as you make him, or as small in your life as you make him.

alcune aziende messe così piccolo quanto 10ml in una bottiglia mentre facendo pagare un prezzo hefty.
some companies put as little as 10ml in a bottle while charging a hefty price.

di conseguenza, queste potrebbero comportare grandi vantaggi tanto per le piccole quanto per le grandi imprese.
consequently, such joint ventures could have huge advantages both for small and large companies.

i sistemi possono costare così piccolo quanto 200 e fino a 5000. inoltre volete scomporre nei costi di mantenimento.
systems can cost as little as $200 and as much as $5000.

in diverse parti della città si svolgono numerosi spettacoli scenici e musicali destinati tanto ai piccoli, quanto ai grandi.
across the city are held a number of theatrical and musical performances designed for children and adults.

8 tirarono a sorte il loro ordine di servizio, tanto i piccoli quanto i grandi, tanto i maestri quanto i discepoli.
8 and they cast lots with one another over the charges, the small as well as the great, the teacher with the scholar.

tanto i piccoli quanto i grandi imballaggi possono tuttavia recare su uno o più lati interni o esterni, le seguenti informazioni supplementari:
both large and small packs may, however, carry the following additional information, on either inner or outer surfaces:

il quarto anello siamo noi: il â piccolo greggeâ .
the fourth ring is we: the "little flock."

la maggior parte delle donne vedono un aumento nella fermezza dentro così piccolo quanto 60 giorni e un aumento nel formato del seno è piccolo quanto 3 mesi.
most women see an increase in firmness in as little as 60 days, and an increase in breast size is as little as 3 months. an unexpected benefit for many women who use firmestra is an increase in sex drive or libido.

il brevetto comunitario si rivolge tanto alle piccole quanto alle medie imprese se ed in quanto protegge il carattere d'invenzione e di novità di prodotti o procedimenti industriali.
the community patent also addresses the needs of small and medium-sized firms, in that it will protect the inventive and innovative character of industrial products or processes.

se non avete una serra, potete seguire le nostre istruzioni per sviluppare un alloggiamento di trattamento con una superficie coperta di 1m², quale cura il tabacco 40lb dentro così piccolo quanto 4 settimane.
if you do not have a greenhouse, you can follow our instructions to build a curing chamber with a floor area of 1m², which cures 40lb tobacco in as little as 4 weeks.

sebbene gli eventi puramente locali non siano quindi ammissibili al contributo del fondo, il principio guida adottato prevede la possibilità di definire una regione tanto più piccola quanto più devastante è la catastrofe da cui è colpita.
while purely local events are therefore not eligible to the fund the guiding principle has been that the more devastating a disaster is, the smaller a region may be defined.

ma ad un più elevato grado di sviluppo dell'agricoltura, prodotto dalla stessa proprietà privata del suolo, la proprietà privata diventa, al contrario, una catena per la produzione, caso che si verifica oggi tanto nel piccolo quanto nel grande possesso fondiario.
but at a higher stage of agricultural development, brought about by private property in land itself, private property conversely becomes a fetter on production, as is the case today both with small and large landownership.

1. la tasmania sarà anche piccola quanto a territorio, ma nel panorama gastronomico australiano è un autentico gigante.
1. tasmania might be small in size but it's a giant of the australian food scene.

la pirateria digitale è un reato che affligge tanto le piccole quanto le grandi imprese e richiede, a livello europeo, misure più incisive e coordinate per favorire anche la tutela dei consumatori e contrastare il fenomeno delle produzioni illegali su più ampia scala.
digital piracy is a criminal offence that is damaging to both large and small companies and requires more robust and coordinated measures at european level to boost consumer protection and tackle illicit productions on a larger scale.

le mie sorelle mi raccontavano, quand’ero piccola, quanto era stata brava e buona con loro la mamma.
my sisters told me, when i was small, how nice and good mamma had been to them.

ciò curerà circa 18 chili (40 libbre) dei fogli del tabacco dentro così piccolo quanto 4 settimane e dovrebbe costare voi non di più di £100/che per mezzo di nuovi materiali ed attrezzature, o a metà quello se utilizzate i materiali e le attrezzature usati.
this will cure about 18 kilos (40 pounds) of tobacco leaves in as little as 4 weeks and should cost you no more than £100 / $us150 using new materials and equipment, or half that if you use second-hand materials and equipment.

quando un dado di figura è generato, un lato è raso solitamente fuori (l'importo può essere piccolo quanto 3 hundredths di un pollice) in modo che due dei lati, come i sei e quello abbiano più grandi superfici.
when a shape die is created, one side is usually shaved off (the amount can be as small as 3 hundredths of an inch) so that two of the sides, such as the six and the one have larger surfaces.