Results for tanto questo quanto quello translation from Italian to English

questo quanto è lontano da voi?
how far away is this from you?

questo quanto alla relazione mosiek-urbahn.
that is all i wish to say about the mosiek-urbahn report.

i trasformatori utilizzano tanto il salmone d’allevamento fresco quanto quello congelato.
processors use both fresh and frozen farmed salmon.

non voliamo scrivere tanto, questo bisogna vedere!
do not write so fly, you have to see this!

l'istruzione secondaria è importante tanto quanto quella universitaria.
secondary level education is as important as tertiary level education.

tanto i puristi reazionari quanto quelli rivoluzionari seguono questa formula.
both reactionaries and revolutionary purists follow this formula.

l'istruzione secondaria è quindi importante tanto quanto quella superiore.
secondary level education is therefore as least as important as tertiary level.

il problema della disoccupazione affligge tanto le aree urbane quanto quelle rurali.
unemployment black spots are both applicable to urban and rural areas.

in tale analisi sono stati inclusi tanto gli aspetti qualitativi quanto quelli quantitativi.
both qualitative and quantitative aspects were included in that analysis.

ciò riguarda tanto le questioni di ordine ambientale, quanto quelle di ordine etico.
this applies both to environmental issues and to ethical considerations.

l'incidenza finanziaria riguarda tanto le spese ricorrenti quanto quelle non ricorrenti:
the financial impact relates to both recurrent and non-recurrent expenditure:

anche gli alimenti importati devono essere sicuri tanto quanto quelli prodotti nell' ue.
and imported food must be just as safe as food produced in the eu.

in germania, tanto i medicinali omeopatici quanto quelli antroposofici sono inclusi nella farmacopea nazionale.
in germany, for example, homeopathic medicines are included in the national pharmacopoeia.

quella di chi usa quanto quella di chi
of both the people who use our machines

e dio ama tanto questa “novità”!
how much god loves this “newness”!