Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tariffa giornaliera.
daily rates applied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tariffa giornaliera per il parcheggio.
a parking fee is charged per day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* escluso dalla tariffa giornaliera.
* not included in the daily rate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fino ai 24 mesi tariffa giornaliera € 10,-
kids until 24 months € 10,- per day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
troppo alta tariffa giornaliera per i soldi.
too high daily rate for the money.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sconto fino al 20% sulla tariffa giornaliera
up to 20% discount on the daily rate
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tariffa giornaliera per l'alta stagione 20 a 42 €
daily rate high season of 20 to 42 €
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i servizi inclusi nella tariffa giornaliera sono i seguenti:
the services included in the daily rate are as follows:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-fino alle 15.00 addebito del 30% della tariffa giornaliera
-up to 15.00 charged 30% of the daily rate
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no-show verrà addebitato una tariffa giornaliera di carta di credito
no-show we will charge 6 daily rate in your credit card
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la nostra migliore tariffa giornaliera senza restrizioni compresa la prima colazione.
our best daily rate without restriction including breakfast. • free access to our fitness room and wellness area (sauna, steam room & gym).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-dalle 19.00 in poi addebito dell intero importo della tariffa giornaliera.
-from 19:00 onwards charge of the entire amount of the daily rate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per l'aria condizionata è prevista una tariffa giornaliera aggiuntiva di 15.00 €.
price for optional air conditioning is 15.00 €/day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- i bambini sotto i 10 anni hanno uno sconto del 50% sulla tariffa giornaliera
- a 10% discount on the daily rate for children under 10
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
promozione del 10% sulla nostra miglior tariffa giornaliera per prenotazioni di minimo 5 notti.
special 10% discount on our best daily rate for reservations of minimum 5 nights.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
* in caso di partenza dopo le 12:00 pm si applica il 50% della tariffa giornaliera.
* departure after 12:00 pm will involve the charge of 50% daily rate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bambini fino ai 24 mesi tariffa giornaliera € 10,- (incluso lettino, seggiolino e pasti)
kids until 24 months € 10,- per day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- tariffa giornaliera : euro 180 con minimo di 4 giorni. se meno di 4 notti, euro 200 al giorno.
- daily fee : euro 180 with a minimum of 4 days reservation. if less than 4 days, the daily fee will be of euro 200. .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i visitatori/ospiti giornalieri possono trattenersi gratuitamente per massimo 1 ora, dopo tale termine verrà applicata la tariffa giornaliera.
daily visitors/guests may remain on the campground without paying for no longer than 1 hour, beyond this time the daily charge will be applied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le lenzuola sono incluse nella tariffa giornaliera, il lucchetto può essere acquistato o portata dal cliente stesso e asciugamani possono essere noleggiati in reception
bed linen is included in the daily rate, the padlock can be bought or brought by the guest himself and towels can be rented in the reception desk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: