Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la mia festa al meeting
my party at the meeting
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
confermo la mia partecipazione al convegno
i confirm that i will be attending the conference
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l'altro utente non consente la partecipazione al meeting.
the other person did not allow you to join the meeting.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
ribadire qui la mia partecipazione.
ribadire qui la mia partecipazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conferma la mia sensazione sul tipo di contributo che ha dato al mondo.
it confirms my sense of the kind of contribution he has made to the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la partecipazione al meeting 1.osnivačkom del consiglio di esperti del mediatore per le persone con disabilità
participation in 1.osnivačkom meeting of the expert council of the ombudsman for persons with disabilities
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
casa / la partecipazione al meeting 1.osnivačkom del consiglio di esperti del mediatore per le persone con disabilità
home / participation in 1.osnivačkom meeting of the expert council of the ombudsman for persons with disabilities
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la sua unica partecipazione al meeting nell’agosto del 1989 avviene proprio qualche mese prima della sua morte.
his sole appearance at the meeting in august 1989 took place a few months before his death.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la relazione dell'onorevole gomes conferma la mia esperienza personale.
the report by mrs gomes corroborates my personal experience.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
il metodo più veloce per essere considerati per la partecipazione al meeting è l'invio di una campionatura vini alla commissione degustatrice.
the quickest way to be considered for terroir vino selections, is to send some wine samples to tigulliovino.it waiting for results publication.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
confermo la mia presenza
thank you for accepting my friendship
Last Update: 2021-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signor presidente, vorrei esprimere la mia partecipazione anche nei confronti di leyla zana.
my sympathy also goes out to leyla zana.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
deciso di unire il mio 25 modelli con la mia partecipazione a blog-a-long.
i decided to combine my 25 patterns with my blog-a-long participation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mclaren era la mia famiglia, e si era persino parlato di una mia partecipazione nella squadra.
"in fact, i could have said no to ayrton coming to mclaren. one strength i have is that normally when i make a decision, i don't regret it, but, from my own point of view, on that occasion i definitely made a mistake!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
da tutto questo scaturisce la mia partecipazione a saporbio e la dedizione con la quale seguo il progetto.
this is what led to my involvement in saporbio and is at the heart of my profound commitment to the project.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nonostante la mia partecipazione al vertice, non ero al corrente del suo interesse: potremmo incontrarci più tardi per approfondire la discussione.
i should like to invite the commissioner to continue his dialogue with the non-governmental organisations.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
dovrò tenermi a freno, anche se vorrei esprimere la mia partecipazione a tutti gli appelli accorati che abbiamo ascoltato.
i will have to keep a check on myself, although i should like to say that many of the cries from the heart pull on my heart strings.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
desidero semplicemente dire che confermo la mia risposta.
i should just like to confirm my previous answer.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
signora presidente, per iniziare voglio esprimere anch'io al governo irlandese la mia partecipazione ai problemi dell' irlanda del nord.
madam president, first of all i should like to convey my sympathy to the irish government on the great difficulties being experienced in northern ireland.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
un ritorno, quello del professor rubbia al meeting, che conferma la solidità di un rapporto cresciuto negli anni.
the coming back of professor rubbia to the meeting confirms how strong the relationship has become as the years passed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: