Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
azioni dei tasti del mouse
mouse button actions
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
lo stato dei tasti del pannello.
current panel state.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
funzioni principali dei tasti del telecomando
main functions of the buttons on the remote
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rilascia tutti i tasti del mouse.
let go of all the mouse buttons.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
È controllato tramite i tasti del pannello.
the device is controlled by buttons on the housing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scheda di sintonizzazione tv o collegamenti dei cavi del televisore
tv tuner card or television cable connections
Last Update: 2007-01-11
Usage Frequency: 5
Quality:
ridimensionamento immagine: rilascia tutti i tasti del mouse.
resize image: let go of all the mouse buttons.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
i consumi energetici reali dipendono dall'utilizzo del televisore.
the actual energy consumption will depend on how the television is used.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il verso della composizione è determinato dalla posizione del televisore.
the combination direction is determined by the tv position.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perdere solo un forno a microonde e più luce sulla zona del televisore.
miss only a microwave and some more light on the area of ??the television.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo inoltre insistere sui tasti del rispetto reciproco e della buona volontà.
in addition, we must insist on mutual respect and good will.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
si trova in tutte le case e divora energia: stiamo parlando del televisore.
practically every household has one and they all consume a high level of electricity: a tv set.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le associazioni di tasti del menu posso essere modificate selezionando impostazioni configura associazioni di tasti
the menu key bindings can be changed by selecting settings configure key bindings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
allineare la mascherina con cura, verificando che non blocchi il movimento dei tasti del pannello operatore.
carefully align the overlay ensuring free movement of the operator panel keys.
Last Update: 2007-08-13
Usage Frequency: 4
Quality:
i tasti del mio computer, per esempio, che si muovono con una energia che io non comprendo.
the keys of my computer, for example, that move with an energy that i fail to understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i prezzi si riferiscono alla stagione 2009 e sono comprensivi di colazione, aria condizionata e utilizzo del televisore.
the prices are for the 2009 season and are inclusive of breakfast, air conditioning and use of television.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le mani scorrono veloci sui tasti del computer, si beve centrifugato di carote. mi piace molto il mattino.
hands flow rapidly on the keyboard, carrot juices are drunk. i like the morning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come i tasti del pianoforte in questi giochi utilizzano tastiera di un computer, e di cogliere un gioco non è difficile.
as the piano keys in these games use a computer keyboard, and to seize such a game is not difficult.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«modo domestico», l’impostazione del televisore raccomandata dal fabbricante per il normale uso domestico;
‘home-mode’ means the television setting which is recommended by the manufacturer for normal home use;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
questo messaggio viene visualizzato per indicare che sono state selezionate le funzioni alternative dei tasti del pannello operatore premendo il pulsante modo alternativo.
this message appears to indicate that the alternate functions of the operator panel keys have been selected pressing the alternate key.
Last Update: 2007-08-13
Usage Frequency: 4
Quality: