Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che lavoro fai?
what do you do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
2. che lavoro fai?
2. what is your position in relation to the company?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che lavoro fai in cina?
what do you do in china?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu invece, che lavoro fai
on the other hand, what work do you do
Last Update: 2023-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
"che lavoro fai", domanda la madre.
‘how's work?'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le aliquote dipendono da dove vivi e quanto guadagni.
rates depend on where you live and how much you earn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. salve mr. dave chow, vuoi dirci qualcosa di te (dove vivi, qual è il tuo lavoro, ...) ?
1. hi mr. dave chow, would you tell us something about you? (where you live, what's your job, ...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in quale quartiere di los angeles vivi e che cosa ti piace di più di questo posto?
where do you live in la and what’s your favourite thing about your neighbourhood?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“indipendentemente da dove vivi e da chi sei, puoi diventare completamente felice”.
“no matter where you live or who you are, you can become thoroughly happy."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1. ciao oliver, vuoi dirci qualcosa di te? (dove vivi, qual è il tuo lavoro, quando e come hai iniziato ad interessarti di acquari ...)
1. hi oliver, would you tell us something about you? (where you live, what's your job, when and how you started to be interested in aquariums...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. ciao michael, vuoi dirci qualcosa di te? (dove vivi, qual è il tuo lavoro, quando e come hai iniziato ad interessarti in acquari ...).
1. hi michael, would you tell us something about you? (where you live, what's your job, when and how you started to be interested in aquariums...).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allora realizzerete che dio è reale e che lavora attraverso il guru.
then you will know that god is real and that he works through the guru."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
guardando le tue collezioni si intuisce che lavori divertendoti e che ti diverti lavorando.
looking at your collections we can imagine that you work while having fun and that you have fun while working.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sto parlando di gente che lavora in nero, ma di persone con pieno diritto all’ impiego e che avevano contratti di lavoro con note aziende delle fiandre.
i am not talking about people working on the black market, but about people who are officially entitled to work, and who had contracts of employment with well-known companies in flanders.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la compagnia è la sua famiglia, che si percepisce come un collettivo e che lavora come una cooperativa.
the team is his family. it perceives itself as a collective and works as a co-operative.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sarei molto lieto se la presidenza belga potesse comunicare al parlamento che questi 24 esseri umani sono in salvo, che sono ancora vivi e che sono in libertà.
i should be extremely glad if the belgian presidency were able to report here in parliament that all 24 of these people had been found and were free and alive.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ci mostrano foto bellissime della baia di whitstable con centinaia di oysters smacks ormeggiate. che barche particolari, che lavoro e che tempi di arte della navigazione a vela.
they show us wonderful pictures of the withstable bay, full with hundreds of oysters smacks. what a boat, and what a magnificent art of building sailboats.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
satana è assolutamente determinato a rovinare ogni credente che cammina in santità e completa devozione a gesù cristo. infatti, il diavolo sa dove vivi e dove lavori - conosce ogni strada che percorri, ogni passo.
satan is absolutely determined to overthrow every believer who walks in holiness and complete devotion to jesus christ. indeed, the devil knows where you live and work - every path you take, every footstep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i fratelli musulmani, una società segreta che lavora per la cia dal 1953 e che ha già tentato di rovesciare la repubblica araba di siria nel 1982.
the muslim brotherhood, a secret society which has been working for the cia since 1953, and already attempted to overthrow the syrian arab republic in 1982.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa ricetta è stata anche provata da un cuoco che lavora per martha stewart e che l'ha trovata buonissima :))
this recipe was tested by a chef who works for martha stewart and said it is very good :))
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: