Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l' ho già detto.
i have already mentioned this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
l' ho appena detto.
indeed, i have just said so.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
l ho detto da moltissimi anni.
i have been saying it for years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’ ho detto e lo confermo.
this is what i stated.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
questo l' ho detto a bogotà.
i said as much in bogotá.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
non te l ho io comandato?
"have i not commanded you? be strong and courageous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ce l ho,
i have it,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l ho promesso
i have promised it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l ho detto solo per farti sapere che lo so.
and then he said, "of course, there is nothing wrong with that. i said it only to let you know that i know -- only to let you know i know."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l' ho salvata.
l' ho salvata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi l ho incontrata.
oggi l’ho incontrata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e l ho fatto!
and i did it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non l' ho ottenuto.
i have not had it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
l' ho interpretata correttamente?
is this view correct?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
cedo a te l onore.
.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
swami, l ho sentito.
“swami, i heard it.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’ ho vissuto direttamente.
i experienced this myself.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
te l: +420 233 086 111
tel: +420 233 086 111
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ed è proprio in tal senso che l' ho detto. niente di più!
this was the precise tenor of what i said and nothing more!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
l' ho detto in sede di commissione e lo ribadisco oggi in quest' aula.
i said this in committee and i am repeating it today in plenary.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality: