Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te li presentiamo con arte.
we present them with art.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te li ricordi quei giorni
do you remember those days
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" sì, ma poi te li rinfaccia".
"really."
Last Update: 2023-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
te li sei mangiati tutti biscotti?
did you eat all the cookies?
Last Update: 2022-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ancora complimenti te li meriti tutti!!!!!!
ancora complimenti te li meriti tutti!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una piccola freccetta rossa te li indica sempre.
you'll recognize them because little red arrows always point at them.
Last Update: 2016-11-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
certo, te li faccio in un batter d'occhio.
sure, i'll make them straight away.
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dove sono finiti i biscotti? te li sei mangiati tutti ?!
where are the cookies? did you eat them all ?
Last Update: 2022-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la possessione diabolica è quando satana si impossessa dei tuoi pensieri e te li guida lui.
the demonic possession is when satan takes possession of your thoughts and he guides them for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guarda, li hai lasciati sul tavolo in cucina. se vuoi te li vado a prendere io.
look, you left them on the table in the kitchen. if you want i'll go get them for you.
Last Update: 2018-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la cerimonia è un evento molto popolare e lo spazio a sant jaume è limitato, quindi bisogna essere li presto per avere una buona visuale sul palco.
the ceremony is a very popular event and space in sant jaume is limited, so you will have to be there early to get a good view to the stage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
persona che è stata significa per te? li ringrazio per l'insegnamento si pazienza e comprensione.
imagine again that you are that person, and are going through that suffering.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poornachandra auditorium. ed io pensavo: 'i tuoi dolci possono aiutare i miei bambini più di te, li
then i thought, “more than you, your laddus will be helpful to my children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho speso 5000 € sono stato in vacanza in europa dell'est 20 giorni fine mese quando prendo lo stipendio te li mando
i spent €5000 i was on holiday in eastern europe 20 days later this month when i take the salary you sent them
Last Update: 2017-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ambienti singolari dalle caratteristiche uniche, facilmente raggiungibili, dove vivono persone orgogliose di averli conservati con cura. te li presentiamo da nord a sud.
they are singular places with unique qualities, easy to access, and the local population is proud of the way they look after them. here they are, from north to south.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo aver ricevuto gli articoli restituiti, te li rimborseremo interamente assieme alle spese di spedizione (quelle pagate nel tuo ordine precedente).
when we receive your returned items, we will issue a full refund, including any shipping costs (those paid for your previous order).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te li sei meritati, hai fatto un buon lavoro e noi abbiamo avuto la grande fortuna di passare notti intere con te- non è mica concesso a tutti!
having done well, you have earned it, and it was our great good fortune to be allowed to spend whole nights in your company- and how many can boast of that?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ottieni gli articoli veri quando il tuo server delle notizie locale li scarica da internet e te li rende disponibili; dettagli su questo argomento possono essere trovati nella documentazione del tuo server delle notizie locale.
you get the real articles when your local newsserver fetches them from the internet and provides them to you; details about this can be found in the documentation of your local newsserver.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
**servizi abbonati direttamente a chi li presta. l’hotel unicamente serve come intermediario.
**services paid directly to the provider. the hotel acts only as an intermediary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i fuochi d’artificio possono essere ammirati da tutta la città, ma per un’esperienza migliore e per vedere l’intero spettacolo, vi consigliamo ancora una volta di arrivare li presto. guarda la mappa più grande
the fireworks can be seen from all over the city, but for the best experience and to see the whole show we advise you once again to be there early. view larger map
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: