Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perchè te lo meriti.
because you deserve it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non lo meriti
you do not deserve it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu non lo meriti
you do not deserve it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché non lo meriti
because you do not deserve it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te lo rinvierò
i'll send it back to you
Last Update: 2020-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te lo consiglio.
te lo consiglio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te lo garantiamo!
we guarantee it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
penso che la popolazione lo meriti.
i think the people deserve that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
celebra i tuoi evento più intimi in un palazzo come solo tu te lo meriti.
celebrate your family events in a palace as only you deserve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
...oppure si può accontentarsi di meno. ma si deve credere che, te lo meriti di più.
...principles, or you may settle for less. but you should believe that, you deserve more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non sei pronto a farlo da solo, contro tutto e contro tutti, allora non te lo meriti.
if i'm not, i'm just contended in wanting all doubters to be exterminated from my sight, repelled by the inexorability of my gaze, rebuttals, and disdain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non lo merito -.
the girl hit him on the shoulder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e se lo merita!
and it deserves it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l' indonesia lo merita.
indonesia deserves this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
la carta indica che invertita, non è possibile attenersi ai tuoi principi, oppure si può accontentarsi di meno. ma si deve credere che, te lo meriti di più.
the reversed card indicates that, you can not stick to your principles, or you may settle for less. but you should believe that, you deserve more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se lo merita. allora era abiotico.
that serves it right! it means it was lacking vitality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la portata del programma lo merita ampiamente.
the scope of this programme clearly deserves this amount.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
il boemo è qui perché se lo merita"
he was chosen because he deserves it."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
raramente lascio commenti, ma questo posto lo merita.
rarely leave reviews, but this place deserves it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: