Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rompere le scatole
break the boxes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le scatole contengono:
boxes containing:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sono rotto le scatole
i am fed up
Last Update: 2013-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
le scatole non sono sullo scaffale
le scatole non sono sullo scaffale
Last Update: 2020-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da usare con le scatole mm.120x90
suitable for boxes with dimension mm.120x90
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con il candido rompo le scatole alla gente e continuerò imperterrito anche dopo aver ricevuto una condanna, in appello, a otto mesi di carcere per non avere trattato con sufficiente rispetto il presidente della repubblica luigi einaudi.
with candido i get up people’s nose and i will go on unperturbed even after being sentenced to eight months’ probation because i haven’t treated with enough respect the president of the republic luigi einaudi.