Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un’azione pittorica.
a painting action.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tecnica grafico pittorica della carta velina e dello stencil
pictorial graphic technique of tissue paper and stencil
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in realtà, questa tecnica sembra abbattere completamente l’arte pittorica.
in fact, this technique seemed to break down the art of painting entirely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in quest'opera pittorica.
in the paintings. the backgrounds
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inizio di un'epoca pittorica
beginning of a painterly era
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rubinia - una espressione artistica dove si fondono classicismo, creatività e tecnica pittorica.
classicism, imagination and pictorial technique melted in this artistic expression.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la sezione più interessante è quella pittorica.
the painting section is the most interesting one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fai riferimento a una particolare tradizione pittorica?
do you refer to a particular tradition of painting?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per definizione, qualsiasi tecnica pittorica apporta del materiale sopra un supporto, in questo caso un tessuto.
by definition any painting technique consists of a material applied over a support, in this case a fabric.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rassegna d'arte pittorica contemporanea di vari artisti.
exhibition of contemporary art of various artists.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la realtà pittorica non dovrebbe distrarre dalla parete.
the reality of a painting shouldn’t distract from the wall.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questa tecnica pittorica è caratterizzata dall'applicazione di pennellate separate tra loro, aventi la forma di punti o chiazze.
this painting technique is characterized by applying of separate brush strokes in the form of dots or spots.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il puntinismo è una tecnica pittorica caratterizzata dall'applicazione di pennellate separate tra loro, aventi la forma di punti o chiazze.
pointillism is a painting technique characterized by applying of separate brush strokes in the form of dots or spots.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’artista segue, così, una tradizione locale che prevede che questa tecnica pittorica sia tramandata in famiglia solo dalle donne.
the artist follows, well, a local tradition that states that this painting technique is passed down only by women in the family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
art. 3 - il concorso è aperto a tutti gli artisti senza distinzione di tecnica pittorica purchè il soggetto sia inerente al tema indicato nel bando.
art. 3 - the prize is open to every artist without any distinction regarding the technique used, but the subjet must pertain the indications stated on the prize.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'effetto fumetti è una tecnica pittorica, che consente di riprodurre lo stile di famosi artisti del fumetto con pochi clic, utilizzando naturalmente la foto originale come riferimento.
next style, the comics effect, allows you to replicate works of famous comics artists with just a few clicks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dal suo punto di vista ora quel disegno è paragonabile ad un abbozzo, ad una pennellata di primo getto e non ha più nulla della tecnica pittorica complessa esito di un attento studio da cui aveva preso il nome.
from its point of view now that design is comparable to a first draft, to a brushstroke of first jet and complex outcome of a careful study does not have more nothing of the pictorial technique from which it had taken the name.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e quali tecnica e stili pittorici sono più appropriati dell'icona per esprimere una tal perfezione?
what painting techniques and styles are the most appropriate for an icon in order to express such perfection?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marius nasce nel 1956 e inizia molto presto la sua carriera pittorica, proprio dopo aver studiato quattro anni alla scuola delle belle arti di varsavia. mostra già un notevole eclettismo, con una tecnica pittorica affermata in diversi stili.
marius was born in 1956 and began his career as a painter very young, just after completing four years of study at the warsaw school of fine arts. he is remarkably eclectic, with an established pictoral technique in a variety of styles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È stato aggiunto il nuovo stile pittorico pastello, esso è una particolare tecnica artistica che colma il divario tra pittura e disegno.
new painting style - pastel - which bridges the gap between painting and drawing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: