Results for tecnicamente impossibile translation from Italian to English

È tecnicamente impossibile ...
is technically impossible ...

ora sembra tecnicamente impossibile continuare a tenere(...)
this document, purported to be a(...)

sperimentazioni tecnicamente impossibili
testing is technically not possible

i test sono tecnicamente impossibili
testing is technically not possible

applicare detti criteri ai prodotti importati dai paesi terzi è amministrativamente e tecnicamente impossibile.
applying such criteria to imports from third countries is administratively and technically unfeasible.

2) l'esistenza di gasschutzbunker nei crematori ii e iii è tecnicamente impossibile perché:
2) the existence of gasschutzbunker in crematoria ii and iii would have been unfeasible because:

per alcune applicazioni ciò potrebbe rivelarsi tecnicamente impossibile o comportare costi d'uso molto alti.
indeed, for certain applications it might ultimately be technically impossible or very expensive to use.

È necessario mantenere questo riferimento per i casi in cui la trasmissione per via elettronica risultasse tecnicamente impossibile.
it is necessary to maintain this reference for the cases where transmission by the electronic route prove to be technically impossible.

È tecnicamente impossibile realizzare un prodotto conforme agli standard senza utilizzare la tecnologia protetta da tali brevetti.
it is technically impossible to make a standard-compliant product without using the technology protected by the seps.

la sostituzione del cadmio in fotoresistori per optoaccoppiatori analogici utilizzati in apparecchiature audio professionali è ancora tecnicamente impossibile.
the substitution of cadmium in photoresistors for analogue optocouplers applied in professional audio equipment is still technically impracticable.

in fondo, se fosse stato tecnicamente impossibile, i servizi non avrebbero mai proposto di procedere domani alla votazione.
after all, if it were technically impossible, the services would never have proposed that it be voted on tomorrow.

il temuto “inchino” - ha sottolineato l'autorità portuale - a venezia, è tecnicamente impossibile!»
the feared “bow” - it has emphasized the harbour authority - to venice, is technically impossible”

È tecnicamente impossibile realizzare un prodotto conforme alle norme, come ad esempio uno smartphone, senza utilizzare la tecnologia protetta dai brevetti sep.
it is technically impossible to make a standard-compliant product, such as a smartphone, without using the technology protected by seps.

ci proveremo ma, se ciò sarà tecnicamente impossibile per via del numero e della complessità degli emendamenti, la votazione dovrà essere rinviata a giovedì.
we will try to do it. but if it is technically impossible, because amendments are numerous and complicated, then we will have to hold the vote on thursday.

non credo nel modo più assoluto che sia tecnicamente impossibile. a mio parere si tratta piuttosto di una questione di costi, ovvero di una convenienza economica.
i do not believe for a minute that this is technically impossible; as i see it, it is more a matter of money and of cost.

e/ o in ogni caso: era tecnicamente impossibile ricorrere al mercato monetario ovvero tale modalità di rifinanziamento era impossibile per altri motivi oggettivamente ragionevoli.
and/ or in the case of all participants: it was technically impossible to have recourse to the money market or such refinancing was impossible on other, objectively reasonable grounds.

3) l'esistenza di gasschutzräume nei crematori iv e v è tecnicamente impossibile perché questi edifici non potevano offrire alcuna protezione dalle bombe;
3) the existence of gasschutzräume in crematoria iv and v is technically unfeasible because those buildings could not offer protection against bombs.

in alcuni casi è tecnicamente impossibile riparare veicoli con pezzi di ricambio diversi da quelli originali, poiché ciò richiederebbe modifiche delle caratteristiche dimensionali e funzionali di interi impianti del veicolo.
in certain cases it is technically impossible to repair vehicles with spare parts other than original ones as this would require changes in dimensional and functional properties of entire vehicle systems.

la tentazione di condizionare i prestiti alla turchia all' attuazione dei principi democratici è stata grande, ma secondo questa relazione è un' operazione tecnicamente impossibile.
there has been a huge temptation to impose conditions on loans to turkey, with reference to issues of democracy, but there has been no opportunity, technically speaking, to do so in this report.

e/ o ii) in ogni caso: era tecnicamente impossibile ricorrere al mercato moneta ­ rio ovvero tale modalità di rifinanziamento era impossibile per altri motivi oggettivamente ragionevoli.
and/ or( ii) in the case of all participants: it was technically impossible to have recourse to the money market or such refinancing was impossible on other, objectively reasonable grounds.