Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sei un traduttore o un interprete di conferenza laureato, oppure un tecnico specializzato nell’interpretazione simultanea?
are you a qualified translator, a conference interpreter or a technician specialising in simultaneous interpreting?.
sopralluogo di un tecnico specializzato presso il cliente con conseguente sviluppo di un prospetto di laboratorio ad atmosfera standard;
first visit by the customer for the development of a laboratory project at standard atmosphere;
la nuova filiale darà lavoro a due figure commerciali e ad un tecnico specializzato nella installazione e post-vendita.
the new branch will employ two salesman and a specialised technician for installations and post sales service.
inizialmente la engcon nl impiegherà un direttore commerciale, un venditore e un tecnico specializzato in assistenza e post-vendita.
the company, engcon nl, will initially employ a sales manager, a salesperson and another person focusing on servicing and aftersales.
inoltre a disposizione degli ospiti: sauna, solarium uvb, cabine per massaggi, palestra e personale tecnico specializzato.
also available to guests: sauna, solarium uvb, massage rooms, gym and specialized technical personnel.
l'installazione in cantiere avviene con personale tecnico specializzato, per assicurare la perfetta funzionalità dell'impianto in tutte le sue componenti.
on-site installation takes place with skilled technical staff to ensure the perfect operation of the plant in all its components.