Results for tematiche affrontate translation from Italian to English

fra le tematiche affrontate figurano:
matters discussed included:

in caso affermativo, quali sono le tematiche affrontate?
if so, what subjects are covered?

cinque sono le aree tematiche affrontate nella relazione.
the report addresses five thematic areas.

reputa tuttavia che queste due tematiche andrebbero affrontate separatamente.
the eesc does, however, believe that these two issues should be tackled separately.

le tematiche affrontate nei pareri dei parlamenti nazionali restano varie.
the focus of national parliaments’ opinions remains diverse.

gli interventi e le tematiche affrontate hanno permesso di constatare i seguenti punti.
contributions and the topics covered reflected the view that:

per quanto riguarda le diverse tematiche affrontate dal libro verde, il comitato:
on which concerns the different areas dealt with by the commission's green paper, the committee:

si sono affrontate inoltre le seguenti tematiche:
it also addressed the following issues:

colpisce che, nella sua comunicazione, la commissione avanzi delle proposte relativamente poco vincolanti sulle tematiche affrontate.
it should be noted that in its communication the commission puts forward relatively non-committal proposals in those areas it addresses.

di fronte alla portata delle tematiche affrontate dagli indirizzi di massima, il presente parere non può non essere selettivo.
given the breadth of issues in the bepg this opinion will of necessity be selective.

l' utilizzo di armi con uranio impoverito è una delle varie tematiche affrontate e il rapporto è anche disponibile in rete.
the use of depleted uranium weapons was one of the many issues considered and this report is now widely available also on the net.

alla fine di ogni corso sarà resa disponibile la documentazione completa, comprensiva delle esercitazioni svolte, relativa alle tematiche affrontate durante gli incontri.
at the end of the course all of the documentation will be made available to students, including exercises related to the topics covered during the course.

ogni anno il parlamento europeo adotta un rapporto sulla relazione annuale della commissione, in cui esprime la sua posizione in merito alle principali tematiche affrontate.
the european parliament adopts, every year, a report on the commission report, explaining its position on the main issues.

gli argomenti sono stati selezionati tenendo conto dell'età e dei percorsi scolastici dei ragazzi in modo da garantire un approccio graduale e non ripetitivo alle tematiche affrontate.
the themes have been selected according to the age and school programs, in order to guarantee a gradual and non repetitive approach.

mi sembra che le varie tematiche affrontate, nonostante la brevità delle indicazioni proposte, mettano sufficientemente in evidenza la realtà delle radici africane o numidiche del cristianesimo latino.
it seems to me that the various themes dealt with, despite the brevity of the indications offered, sufficiently bring out the reality of the african or numidian roots of latin christianity.

a fianco riportiamo alcuni siti che potrebbero risultare molto utili o interessanti per quanto riguarda il reperimento d'informazioni storiche per chi volesse approfondire le tematiche affrontate dal nostro wargame.
next are some sites that could be very interesting or useful for the retrieval of historical information for those wishing to study issues faced by our wargames.

credo che tale programma abbia dato prova della sua validità valorizzando e divulgando una serie di priorità, di priorità europee: l' euro e altre tematiche affrontate successivamente.
i believe this programme proved its worth in the assessment and popularisation of a number of our priorities, european priorities: the euro and other subjects have subsequently been addressed.

desidero congratularmi con l' onorevole gasòliba i böhm non solo per i contenuti della relazione, ma anche, e soprattutto, per l' ottima scelta delle tematiche affrontate.
i wish to congratulate mr gasòliba i böhm in particular, not only on the content of his report but also, above all, on his good choice of issues.

considerata l’importanza delle tematiche affrontate da europol, potrebbe utilizzare la sua influenza per aumentare le disposizioni sulla trasparenza, che non faranno altro che rendere l’organizzazione più efficace?
given the importance of the topics that it deals with, can you use your influence to increase the transparency arrangements, which will only make the organisation more effective?

la tematica affrontata è apparentemente secondaria, ma riguarda in realtà svariati milioni d' imprese- io stesso sono imprenditore- e decine di milioni di consumatori.
this is an issue which is seemingly unimportant but which in fact affects several million companies- i myself am a small businessman- and tens of millions of consumers.