Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tenere premuto il tasto freccia su o giÙ .
press and hold down the up arrow or down arrow key.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tenere premuto il tasto di accensione per circa 2 secondi, il
power off by holding power key over 10 seconds
Last Update: 2021-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per accendere ekpv tenere premuto il tasto pwr per un paio di secondi.
to turn on the ekpv hold the pwr key for a couple of seconds .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attenzione: non tenere premuto il tasto verde durante l’inalazione.
attention: do not hold the green button down while you are inhaling.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
premere e tenere premuto il tasto di accensione per circa 2 secondi, il
press and hold the power key about 2 seconds, the
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per selezionare più server, tenere premuto il tasto maiusc durante la selezione.
to select multiple servers, hold down the shift key during your selection.
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tenere premuto il tasto maiusc (shift) per mantenere inalterate le proporzioni.
hold down shift to constrain the proportions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tenere premuto il tasto maiusc per trascinare i link sulle barre degli strumenti.
hold down the shift key to drag and drop links on toolbars.
Last Update: 2017-03-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
per i notebook, tenere premuto il tasto fn quindi premere il tasto di accensione.
for a notebook, press and hold the fn key and then press the power button.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tenere premuto il tasto sinistro del mouse e trascinare il grafico nella posizione desiderata.
hold down the left mouse button and drag the graph to the new location.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora provate a tenere premuto il tasto sinistro, e spostate il mouse in qualsiasi direzione.
now drag the mouse in any directions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tenere premuto il tasto ctrl mentre si fa clic su un oggetto permette di selezionare diversi oggetti.
holding the & ctrl; key down while clicking a widget allows to select multiple widgets.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
per attivare o disattivare temporaneamente il puntamento polare, tenere premuto il tasto f10 mentre si lavora.
to turn polar tracking on or off temporarily, hold down the f10 key while you work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nota durante la passeggiata, tenere premuto il tasto + (più) per aumentare provvisoriamente la velocità di movimento.
note while walking, press and hold down the + (plus) key to temporarily increase your movement speed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
premere e tenere premuto il tasto ctrl e contemporaneamente premere il tasto "v" (per attivare la funzione incolla)
press and hold ctrl and then press the key "v" (this is the paste)
Last Update: 2017-01-22
Usage Frequency: 24
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting