Results for tenere strettamente riservato l translation from Italian to English

strettamente riservato
confidential and strictly confidential

essendo tale commercio strettamente riservato al re, takunjèhun fu impiccato.
this commerce was strictly reserved for the king. consequently takunjèhun was hanged.

• si raccomanda di tenere strettamente la destra, utilizzando esclusivamente la carreggiata destra.
• keep to the right and only use the right hand lane.

naturalmente i vostri dati saranno trattati in modo strettamente riservato e non saranno inoltrati a terzi.
we will of course treat your details in the strictest confidence and shall not pass them on to third parties.

il bollettino mensile è in lingua inglese e strettamente riservato ai gesuiti come organo interno d'informazione.
this monthly bulletin is in english, strictly limited to jesuits and is meant to provide internal information.

tutte le fasi della procedura sono strettamente riservate.
the entire procedure is strictly confidential.

la seconda parte della documentazione rimane strettamente riservata.
this second part shall remain strictly confidential.

l'ulteriore materiale di cui al punto 8.3.3.1, lettera b) è trattato come strettamente riservato.
the additional material referred to in point (b) of section 8.3.3.1 shall be treated as strictly confidential.

promobologna offre servizi gratuiti e strettamente riservati che includono:
promobologna offers free, strictly confidential services which include:

tutte le informazioni contenute nella presente relazione sono considerate strettamente riservate.
all information provided in this report shall be considered strictly confidential.

armas informa che tutti i dati personali inviati vengono considerati strettamente riservati.
armas ascertains that all personal data received given will be treated with the utmost reserve.

ogni volta che apriremo una nuova area o funzionalit strettamente riservate agli utenti registrati, ti informeremo!
every time we open a new area or function reserved for registered users we'll let you know! username password forgotten your password?

alla manifestazione, strettamente riservata agli operatori, parteciperanno le aziende italiane e straniere rappresentate e distribuite in esclusiva dalla cg rappresentanze.
at the event, strictly reserved for operators, will participate in the italian and foreign companies represented and distributed by cg rappresentanze.

l'accesso alla sala riposo e alle docce é strettamente riservato ai corridori scalzi (all'entrata della sala, vi sarà consegnato un sacchetto per mettere le vostre scarpe).
access to the rest area and to the showers at the arrival is strictly limited to runners in bare feet (a bag is supplied to you at the entrance for your shoes)

ogni volta che apriremo una nuova area o funzionalit strettamente riservate agli utenti registrati, ti informeremo! username password hai dimenticato la password?
every time we open a new area or function reserved for registered users we'll let you know! username password did you forget your password?

le informazioni raccolte, conformemente alla prassi applicata alle informazioni statistiche raccolte dal nostro istituto di statistica nazionale, danmark statistik, devono rimanere strettamente riservate.
the information collected will of course be treated as strictly confidential, in the same way as statistical information from danmarks statistik, the danish central statistical office.

le informazioni dettagliate e i particolari dell’operazione, essendo strettamente riservati, saranno esposti in sede d’incontro con i potenziali interessati.
the project is confidential, therefore, detailed information will be disclosed during the meeting with potentially interested partners.

l'organismo di intervento accerta che al prodotto sia riservata l'utilizzazione finale per gli scopi dichiarati.
the intervention agencies shall ensure that the products are actually used for the purpose stated.

per la trasmissione di informazioni strettamente riservate (ad esempio, il numero di carta di credito) tramite internet, logitech utilizza sistemi di crittografia, quale il protocollo ssl (secure socket layer).
when we transmit highly confidential information (such as a credit card number) over the internet, we protect it through the use of encryption, such as the secure socket layer (ssl) protocol.