Results for tenere testa translation from Italian to English

questo significa tenere testa a george bush.
this means standing up to george bush.

alpiq vuole tenere testa alla crisi finanziaria ed economica
alpiq aiming to weather the financial and economic crisis

non dimenticare di raccogliere i bonus, ti aiuteranno a tenere testa alla natura.
unfortunately, the nature around you is no picturesque at all.

chiunque con un minimo di fermezza sarebbe riuscito a tenere testa a tali minacce.
anyone with a grain of backbone would have been able to face up to this threat.

l’ europa deve tenere testa a questo problema internazionale e farvi fronte con politiche stabili.
europe must stand and confront this international problem with stable policies.

il nostro problema principale è che alcuni in europa non credono che siamo in grado di tenere testa agli americani.
there are member states – and i am from one of them – that manage over and over again to plug the gaps as required.

rifiutare una pensione a persone che non possono più tenere testa alla pressioni del lavoro crea problemi che non trovano soluzione.
to refuse a pension to people who can no longer cope with the pressure at work creates problems that cannot be solved.

il commissario intende tener testa alla commissione monetaria?
will the commissioner stand up to the monetary committee?

mi chiedo, tuttavia, come mai sia così difficile approdare a una politica europea, una politica industriale, che possa tenere testa a hollywood.
but i do wonder why it is so difficult to adopt european policy or industrial policy which can match hollywood.

lui, sulla cinquantina, grassoccio e visibilmente affannato, prova a tenere testa, in discoteca, a un’avvenente e scatenata donna.
a man about fifty, chubby and visibly laboured, tries to stand his ground, in a disco, with an attractive and uninhibited woman.

questa è oggi l’unica strada per tener testa alla concorrenza internazionale.
today this is the only way to cope with international competition.

10 e affido il resto del popolo al fratello abisai, per tener testa agli ammoniti.
10 and the rest of the people he gave into the hand of abishai his brother that he might array them against the children of ammon.

ci vorrà grande coraggio per tener testa alle assurdità che si dicono su queste graziose bestiole.
it will take a lot of courage to stand up to the nonsense that goes on about those pretty animals.

pochi uomini sarebbero capaci di tener testa a un avversario così feroce e pericoloso senza sguainare la spada.
few men would be capable to stand up in front of such a ferocious and dangerous enemy without taking out their swords. isn't it true, reverend takuan?"

10:10 e affidò il resto del popolo al fratello abisài, per tener testa agli ammoniti.
10 but the remainder of the people he placed in the hand of abishai his brother, and he arrayed them against the sons of ammon.

2samuele 10:10 e affidò il resto del popolo al fratello abisài, per tener testa agli ammoniti.
10:10 and the rest of the people he delivered into the hand of abishai his brother, that he might put them in array against the children of ammon.

articoli di supporto: l’industria delle materie plastiche: tener testa alle sfide del futuro
support article: plastics industry: rising to the challenges of the future

solo l’unione di tutti gli attori del mercato degli animali domestici, allevatori inclusi, potrà tener testa a queste organizzazioni.
he held the view that only the unity of all players in the domestic animals industry, including breeders, could help to tackle such organisations.

forse dovrebbe dire al primo ministro blair di tener testa al signor murdoch e al "sun» ed esprimersi a favore dell'euro.
perhaps he ought to tell mr blair to stand up to mr murdoch and the sun and declare in favour of that.

in una libreria ho visto alcuni libri che vantavano l'europa, "per poter costruire un'europa forte, per tener testa agli americani".
in a bookshop i foresaw books praising europe, "so that we can build a strong europe, to hold head with the americans".