From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per le tensostrutture, la garanzia di durata di vita è di 15 anni, anche se può raggiungere i 20 anni in condizioni favorevoli.
for fabric buildings, the guaranteed life-time is 15 years, although it may reach 20 years in favorable conditions.
le due sale per ricevimenti possono essere allestite con splendide scenografie e decorazioni e i giardini possono essere impreziositi da gazebo e tensostrutture in base alle vostre esigenze e alle proposte del servizio catering prescelto.
the two facilities can be decorated according to personal tastes and the gardens can be embellished with gazebos and marquees according to your needs and the suggestions of the chosen catering service.
altro aspetto interessante del sistema è la minima pretensione richiesta, necessaria solo per contrastare gli allungamenti dei cavi stessi, in controtendenza alle tensostrutture oggi in commercio che richiedono pretensioni di diverse tonnellate per cavo per contrastare le forze perpendicolari allo stesso.
another interesting aspect of the system is the minimum pretension required; this is necessary in order to contrast cables lengthening only, instead of the tensostructure which are on sale today, with demanded very high pretension to oppose the cables perpendicular forces too.
l’ingresso della redaelli nel gruppo severstal conclude un processo di razionalizzazione della società che dismette le attività collaterali e si focalizza nelle attività di produzione di funi speciali, ingegneria delle tensostrutture e distribuzione e servizio per sistemi di sollevamento.
the entry of redaelli into severstal group is the conclusion of an integrated organization process of the group that turnedefforts from collateral activitiesand focusingthe attention on the production of special wire rope, engineering of tensioned/suspended structures and the distribution of steel wire ropes and lifting accessories.
la recente ristrutturazione dell'aeroporto internazionale di porto ha richiesto l’esperienza dell’impresa icq, consulente e rivenditore portoghese, rinomato nel mercato delle tensostrutture.
the recent redevelopment of porto international airport called upon the expertise of icq, one of portugal’s most established and experienced design and build consultants.