Results for tentare di porvi rimedio translation from Italian to English

urge porvi rimedio.
it is necessary to put a remedy.

occorre porvi rimedio.
let us change that.

mi dichiaro incapace di porvi rimedio.
i must state that i am unable to resolve the problem.

verificheremo immediatamente al fine di porvi rimedio.
we shall look into it immediately so as to put things right.

vi sollecitiamo a porvi rimedio.
we call on you to do so.

può scorgere soltanto difetti formali, casuali, e tentare di porvi rimedio".
it can perceive only formal, accidental deficiencies in its administration and try to remedy them." (10)

eppure, nessuno pare in grado di porvi rimedio.
yet nobody appears to have a remedy for this state of affairs.

e' necessario quindi porvi rimedio.
this should therefore be put right.

questa direttiva dovrebbe porvi rimedio.
it is an unfortunate fact, however, that this directive has been ruined by parliament.

e' necessario intervenire per porvi rimedio.
there is still a great deal to be done here.

occorre porvi rimedio nella proposta definitiva.
this should be remedied in the final proposal.

la presente relazione d' iniziativa si propone di porvi rimedio.
the purpose of the report before us is to remedy this situation.

entro domani dobbiamo verificare come porvi rimedio.
we must look at how we can correct this before tomorrow.

l’intervista che segue cerca in qualche maniera di porvi rimedio.
the following interview offers a corrective to that omission.

cercheremo di porvi rimedio quando esamineremo il quadro normativo per le telecomunicazioni.
we will seek to remedy this when we examine the telecommunications regulatory package.

scopo di questo dibattito è individuare ciò che non va e cercare di porvi rimedio.
the purpose of this debate is to highlight what is going wrong and to try and do something about it.

non si farebbero più grandi errori e non si sprecherebbe la vita cercando di porvi rimedio.
no more making big mistakes and wasting lifetimes trying to get it right.

tuttavia, governare significa prevedere e pertanto dobbiamo ricercare le ragioni profonde di questo flagello per tentare di porvi rimedio efficacemente.
to govern, however, means to make plans. and we have to investigate the deep-seated reasons for this scourge in order to attempt to find an effective cure for the problem.

l' unione europea cercherà di evitare che la situazione si aggravi e di mobilitare i mezzi a sua disposizione per tentare di porvi rimedio.
the european union is keen to ensure that this situation does not worsen and is trying to mobilise all possible means to lessen its effects.

esso può scorgere soltanto difetti formali, casuali, della medesima e tentare di porvi riparo.
it can only perceive formal, contingent defects in it and try to remedy them.