Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il carattere dei trattamenti termici da prevedere per taluni paesi terzi che presentano un rischio in materia di polizia sanitaria.
the types of heat treatment to be prescribed for certain third countries presenting an animal health risk.
nella fornitura di energia termica da impianti di cogenerazione il calore viene fornito dal calore di scarto della produzione di energia.
residual heat from electricity generation is used in the production of energy for heating by combined heat and power plants.
a tale scopo sono stati dimensionati e progettati opportunisistemi di accumulo sia elettrici che termici da integrarenel sistema a supporto all’esercizio del sistema stesso.
for this purpose were sized and designed appropriate storage systems both electrical and thermal be integrated in the system to support the exercise of the system itself .
ciò rappresenta un importante sostegno alla termica da rinnovabili e porterà notevoli benefici all’ambiente sollecitando al contempo lo sviluppo del mercato della termica da rinnovabili.
it provides important support for renewable heating and will give significant benefits for the environment while also helping to develop the renewable heating market.
produttori la cui attività principale è la produzione di energia: imprese, di proprietà pubblica o privata, la cui attività primaria consiste nella generazione di energia elettrica e/o termica da vendere a terzi;
main activity producer: enterprises, both privately or publicly owned, which generate electricity and/or heat for sale to third parties, as their principal activity.