Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che si affaccia sulla magia del paesaggio circostante.
which overlooks the magic of the surrounding view,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il campeggio si affaccia sulla spiaggia.
the campsite is situated on the beach.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui, il loggiato si affaccia sulla valdichiana.
here, the loggia overlooks valdichiana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una grande piscina si affaccia sulla campagna.
a great pool overlooks the countryside.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in un antico palazzo del '500 che si affaccia sulla darsena.
in an old building in the'500 that overlooks the harbor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si affaccia sulla strada o sul castello barbacane.
overlooks the street or the barbacane castle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il soggiorno si affaccia sulla strada da due finestre.
the living room overlooks a courtyard with two windows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con accesso al grande terrazzo privato
with access to large private terrace
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la plaça dr andreu è una banchina pittoresca che si affaccia sulla città.
the plaça dr andreu is a picturesque platform looking down over the city.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pregevole è la casa di lorenzo manili, che si affaccia sulla piazza giudia.
noteworthy is the house of lorenzo manili facing on piazza giudia, whose façade was splendidly decorated in the renaissance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcune camere hanno un terrazzo privato.
some of the rooms even have their own terrace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
. sulla terrazza del ristorante si affaccia sulla baia di positano,
on the restaurant terrace overlooks the bay of positano,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcune camere dispongono di un terrazzo privato.
some of the rooms have a private terrace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il parco di san giuliano di mestre che si affaccia sulla laguna di venezia ospiterà…
san giuliano park in mestre, overlooking the lagoon of venice, will be the location of…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'hotel si affaccia sulla piazza situata di fronte al comune.
the hotel overlooks the square opposite the municipal building.
Last Update: 2007-09-17
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
la parte "grande sala" lounge che si affaccia sulla strada è un po' rumorosa.
the part "great room" lounge which overlooks the street is a little noisy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il piano terra è collegato con una grande terrazza che si affaccia sulla piscina e giardino privato.
the ground floor is connected with a large terrace that overlooks the private pool and garden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
divertimento nostra terrazza panoramica terrazza che si affaccia sulla medina, il porto e la moschea hassan ii.
enjoy our panoramic roof-terrace overlooking the medina, the harbour and the hassan ii mosque.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bar, salone e ristorante aperti su un giardino ombreggiato, intorno alla piscina che si affaccia sulla spiaggia.
bar, lounge and restaurant opening out onto shaded garden around a swimming pool overlooking the sea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al primo piano e si affaccia sulla piscina e spiaggia; capacità: 200 persone
on the first floor and overlooking the swimming pool & beach; capacity: 200 guests
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting