Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il terzo incomodo.
il terzo incomodo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
terzo
third
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 27
Quality:
terzo,
thirdly,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’hiv terzo incomodo degli incontri al buio
hiv in the time of tinder
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i tuoi visitatori mobili saranno contenti non ci siamo sentiti come essere il terzo incomodo.
your mobile visitors will be glad we did not feel like being the third wheel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attento a non dare mai incomodo a nessuno.
careful never to inconvenience anybody.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"okay, mi correggo, il settimo incomodo."
"here," faith said, "give me a hand."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in tali circostanze l' osce è considerato come un terzo incomodo ed è stato quindi deciso di non rinnovare il mandato.
in that context the osce is regarded as a busybody whose mandate should rather not be renewed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
deploro l' incomodo che questo emendamento ha provocato al parlamento europeo.
i regret the inconvenience that this amendment has caused the european parliament.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
e' stato poi sequestrato un altro terzo incomodo, il signor erkel, direttore di medici senza frontiere in daghestan, il territorio ai confini con la cecenia.
another busybody, mr erkel, who was the head of médecins sans frontières in dagestan, the territory bordering on chechnya, has been kidnapped.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
nessun conflitto, niente spazzatura, qualche incomodo ogni tanto, increspature della superficie che sul retro si appianavano.
no conflicts, no trash, only occasional slight disturbances, crinkles on the surface smoothed out on the next page.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo in verità, mette il rfsl in un dubbio. da un lato vogliono attaccarci per esporre questo materiale tanto incomodo.
on one hand they want to attack us for exposing this very uncomfortable content.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
altrimenti, dovremo caricarci una responsabilità pesante che ci fa sentire incomodi ed è molto fastidiosa.
otherwise, we'll have to shoulder a heavy responsibility that makes us feel uncomfortable and is very tiresome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: