Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tessuto inferiore 100% cotone,
under fabric: 100% cotton.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tessuto
tissue
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
«rapporto tra tessuto connettivo/proteine della carne inferiore a…».
‘connective tissue: meat protein ratio under…’.
Last Update: 2017-02-09
Usage Frequency: 2
Quality:
tessuto a punto di garza di cotone, di una larghezza inferiore a 1500 mm
gauze of cotton, of a width of less than 1500 mm
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
"rapporto "tessuto connettivo-proteine della carne" inferiore a…".
‘connective tissue: meat protein ratio under…’.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
necrosi dei tessuti molli di arto inferiore
soft tissue necrosis lower limb
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
score: 2* difetto identificabile, tessuto duro perso inferiore al 50% dell'area superficiale
score: 2* distinct defect, hard tissue loss of less than 50% of the surface area
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la faccia inferiore del tessuto durante la prova :
the lower face of the fabric during the test:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per tessuti di larghezza inferiore o uguale a 30 cm
for weaving fabrics of a width not exceeding 30 cm
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
a richiesta è possibile avere un top nero inferiore per completare il tessuto fino a terra.
upon request we supply a lower black top for the fabric to continue to floor-length.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la parte inferiore del glande è attaccata al prepuzio da un sottile tessuto chiamato frenulo.
the underside of the glans is attached to the foreskin by a thin tissue called frenum.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la penetrazione nei tessuti avviene tramite gli stomi, numerosi sulla pagina inferiore delle foglie.
they penetrate by means of the stomata of which there are many on the underside of the leaves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ex58031000 | 91 | tessuto di garza di cotone, di una larghezza inferiore a 1500 mm | 0 | 1.1.2006 - 31.12.2008 |
ex58031000 | 91 | gauze of cotton, of a width of less than 1500 mm | 0 | 1.1.2006 to 31.12.2008 |
Last Update: 2012-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
patologie del sistema muscoloscheletrico e del tessuto connettivo non comune: crampi agli arti inferiori molto raro: miosite
musculoskeletal and connective tissue disorders uncommon: leg cramps very rare: myositis
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
alterazioni dell’ apparato muscoloscheletrico e del tessuto connettivo non comuni: crampi agli arti inferiori molto rari: miosite
musculoskeletal and connective tissue disorders uncommon: leg cramps very rare: myositis
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
e' altrettanto importante garantire che tessuti e cellule'di qualità inferiore? non vengano esportati verso paesi terzi.
it is equally important to ensure that no'sub-standard' tissues and cells are exported to third countries.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
tessuti di cotone, contenenti almeno 85 %, in peso, di cotone, di peso inferiore o uguale a 200 g/m2
woven fabrics of cotton, containing 85 % or more by weight of cotton, weighing not more than 200 g/m2
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
gonfiore dei tessuti, di solito degli arti inferiori, dovuto a ritenzione idrica
welling of tissues, usually in the lower limbs, due to the accumulation of fluids
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: