Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il cimitero acattolico si trova nello storico quartiere di testaccio a roma, un quartiere pieno di altri monumenti di interesse.
the non-catholic cemetery is situated in testaccio, a historic quarter of rome that is full of other monuments of interest.
trastevere e testaccio sono le zone più famose di roma per la vita notturna, con decine di pub, ristoranti tipici romani, e discoteche.
trastevere and testaccio are the most popular areas for the nightlife, with pubs, typical roman restaurants, and nightclubs.
appena un mese dopo il trasferimento al campo di testaccio, un altro avvenimento fondamentale segnò la storia della roma: il primo derby capitolino contro la lazio.
a month after the move to testaccio, another important event happened in the club history: the first derby between roma and lazio.
area verde e residenziale del centro di roma, l aventino è racchiuso tra il tevere e le terme di caracalla da un lato, ed il palatino e testaccio dall altro.
a green area of rome, the aventino (one of 7 hills forming the ancient rome) is included between the tiber and the caracalla terms, the coliseum and the testaccio area.
ha il piacere di informare amici, appassionati e colleghi che sarà presente alla fiera di roma the road to contemporary art 2012 che si terrà al macro testaccio dal 24 al 27 maggio 2012 con lavori di:
is pleased to inform friends, fans and colleagues who will attend the fair rome the road to contemporary art which will take to macro testaccio 24 to 27 may 2012 with works by:
'non so cosa darei', ci disse, 'per rivedere la roma di campo testaccio'. abbiamo una certezza.
he was happy and polite as ever. ‘i don’t know what i’d give to see the roma side of campo testaccio again,’ he told us. we’re sure of one thing.