Results for testo musicale translation from Italian to English

musicale
music

glossario musicale
glossary of musical terminology

decorazione musicale.
masked ball decoration music.

comitato musicale:
music committee:

numero musicale.)
a music turn.)

3. primo livello di segmentazione del testo musicale
3. first level of segmentation of the musical text

"l'organo musicale"
"the pipe organ"

dunque, in qualche modo, il testo può venire sacrificato dal logico sviluppo musicale.
so, in a sense, the text may be “sacrificed” by its logical musical development.

l’attribuzione di parametri testo/struttura musicale richiede un’impronta chiaramente marcata.
the respective parameter correlation text/musical structure demands a clearly distinctive character.

un testo musicale, sì o no? proprio su questo punto la giuria si è trovata in disaccordo.
a musical text, yes or no? this was something which the jury could not agree upon.

ciò detto, passiamo ad elencare i criteri di segmentazione, che consentono di delimitare le porzioni di testo musicale che chiameremo segmenti polifonici.
that said, we can now give the criteria for segmentation which will allow us to outline the portions of musical text that we will call polyphonic segments.

le composizioni musicali con testo sono in gran prevalenza scritte a più mani.
musical compositions with words are overwhelmingly co-written.

i riferimenti nel testo alle caratteristiche musicali dei pezzi sono invece scarse.
by contrast, references in the text to the musical characteristics of the pieces are very scarce.

il testo musicale viene inoltre discusso dal punto di vista della pluralità delle fonti manoscritte e a stampa, ed esaminato con l'analisi delle sue strutture compositive.
the musical text is furtherly overviewed from an analytical standpoint founded on the plurality of manuscript and printed sources and on the compositional structures.

libri, inclusi atlanti, dizionari, enciclopedie, libri di testo, guide e partiture musicali,
books, including atlases, dictionaries, encyclopaedias, text books, guidebooks and musical scores,

voglio ricordare che lo straordinario archivio della casa editrice ricordi, che concorreva anche all’allestimento teatrale in occasione della rappresentazione dei melodrammi, dei quali pubblicava il testo musicale, conserva tutte queste tipologie di documenti.
a good example of a collection that covers a wide range of record typologies is the extraordinary archives of the publishing house ricordi, which participated in the theatrical staging of melodramas in the early 20th centuryfor which it published the musical texts.

trasferisce entusiasmo, caparbietà e grinta a giovani musicisti applicando una didattica pianistica combinata al principio yogico d’interazione mente-corpo che mira a far crescere ed emergere l’individualità nel rispetto filologico del testo musicale.
her didactic aim, combined to the yogic principle of mind-body interaction, is to transfer enthusiasm, determination and grit to young musicians by highlighting and enhancing the individuality of the students while respecting the philological aspect of the musical text.

parliamo di primo livello di segmentazione del testo musicale per indicare che, con questa operazione, non si intende ancora ottenere la scomposizione di un brano in frasi musicali, ma solo constatare la distribuzione del testo poetico nell'ambito dell'insieme polifonico, considerando il testo medesimo come segmentato in porzioni significative.
we talk about a first level of segmentation of the musical text to indicate that this action is not intended to break down a composition into musical phrases, but only to see how the poetic text is distributed throughout the polyphonic ensemble, considering how the text itself is broken into significant portions.

musical
musical theatre