Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
testo bianco su nero
white text on black
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
testo segnale nero 6 pt
sign text black 6pt
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
immagine o testo in bianco e nero
black and white picture or text
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
testo: calibri normale 10 pt, 100 % nero.
text: calibri regular 10 pt, 100 % black
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
testo inferiore in nero su sfondo bianco
bottom text black with white background
Last Update: 2017-02-02
Usage Frequency: 3
Quality:
testo: calibri normale 11 pt, maiuscolo, nero.
text: calibri regular 11 pt, capitals, black.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 8
Quality:
molte persone con una vista ridotta trovano che il testo nero su uno schermo bianco dà maggior contrasto, e che è più semplice da leggere. se ciò vale per te, puoi impostarlo qui.
many people with reduced vision find black text on a white screen gives the most contrast, and is easiest to read. if this applies to you, you can set this here.
può darsi che ciò corrisponda alla migliore leggibilità possibile oggi, ma è altrettanto plausibile ipotizzare che la tecnologia compia ulteriori passi domani e che, pertanto, la migliore soluzione per i soggetti con minorazioni della vista divenga allora un testo nero su fondo bianco.
it is possible that this is the most readable at the moment, but it is quite conceivable that a technology may be developed tomorrow which makes it best for the visually impaired to have a black text on a white background.
un album molto raro, probabilmente uscito solo in poche centinaia di copie, debut è stato ristampato negli anni '90 con la stessa copertina color argento dell'originale, ma con un'etichetta diversa.le etichette originali erano nere con scritte bianche, quelle della ristampa sono bianche con testo nero.
a very rare album, probably pressed in just a few hundreds copies, debut has been reissued in the 90's having the same silver coloured single sleeve as the original, but different label.original labels were black with white writing, reissues are white with black writing.