Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abbiamo spiegato
did we explain ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le problematiche
problems
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
abbiamo approfondito anche le problematiche commerciali.
we gained an understanding of the marketing problems too.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
a. le problematiche
a. the challenges
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
e come abbiamo spiegato nel documento
and as has been explained in the video/document,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le problematiche di fondo
the issue at hand
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo spiegato che questa non sostituirà le riserve nazionali.
we explained that it will not be a substitute for national stockpiles.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ecco le problematiche principali:
here the main issues are:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
correggere le problematiche selezionate
do you want ti back registra before making changes
Last Update: 2020-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"abbiamo circoscritto le problematiche e individuato il percorso di crescita.
"we reduced the problems and found a growth path.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
abbiamo spiegato prima, conoscere le specifiche del equipaggio è essenziale.
if you are going for a crewed yacht charter , then definitely you want to hire a broker. as we explained before, knowing the specifics of the crews is essential.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo spiegato in altri documenti che le nazioni della bibica israele
we have explained in other documents, that the biblical israelite nations,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo spiegato che l apostolo giovanni è nel posto
we have explained that the apostle john is in the place of comfort,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c è un gruppo la cui posizione non abbiamo spiegato.
there is one group, whose situation, we have not explained.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo spiegato in recenti documenti che uno dei due testimoni,
two witnesses, which are referred to in the book of revelation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo spiegato che satana è l angelo responsabile del pozzo
the very first thing that we did was explain that it was satan who was the angel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo spiegato a lungo che il tempo del giudizio è arrivato
we have explained at length, that it judgment time has
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con nuovi spiriti umani. l abbiamo spiegato moltissime volte.
even our fallen spirits have to be replaced by a new human spirit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti abbiamo spiegato quali sono i vantaggi del cotone biologico per te e per la tua famiglia.
so, we told you about the advantages of organic cotton for you and your family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per capire meglio quello che abbiamo spiegato, provate kutular.c.
to understand better what has explained here, try kutular.c.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: