Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti abbraccio
i want to hug you at night
Last Update: 2016-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti abbraccio.
ti abbraccio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti abbraccio, stella.
. .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti abbraccio forte forte
i hug you tightly tightly
Last Update: 2022-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel mio cuore. ti abbraccio
into my heart. i embrace you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei un grande !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! mitico paolo. ti abbraccio
paolo è secondo !!!!!!!!!!!!! grande mitico fratelllllloneeeeeeeeee
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie zia un bacio grande , ti abbraccio forte
thanks aunt a big kiss, i hug you tight
Last Update: 2020-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il concetto di sicurezza nucleare è stato interpretato nel senso più ampio e abbraccia tanto la sicurezza degli impianti che la gestione dei residui.
the determination to contribute to the setting up of a community approach to nuclear safety has been abundantly clear both at discussions at the commission and at the committee on the environment, public health and consumer policy.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
scusa mi se ti rispondo solo adesso, ma negli ultimi giorni no ho avuto tempo di controllare la posta. per sabato comunque siamo d'accordo, ti chiamo quando stiamo per arrivare. ti abbraccio.
sorry if i answer you only now, but in the last few days i have not had time to check the mail. for saturday, however, we agree, i'll call you when we're about to arrive. a big hug.
Last Update: 2018-12-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dunque la produzione, il modo di produzione, abbraccia tanto le forze pro duttive della società quanto i rapporti di produzione fra gli uomini, ed incarna così la loro unione nel processo di produzione dei beni materiali.
consequently, production, the mode of production, embraces both the productive forces of society and men's relations of production, and is thus the embodiment of their unity in the process of production of material values.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poco alla volta la cappellina si è fatta cattedrale e “ci è stato dato di toccare con mano questo dio che si è fatto carne e ti abbraccia con la sua misericordia.
little by little the little chapel became a cathedral and “we had the possibility of touching this god that made himself flesh and embrace you with his mercy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'è chi ti dice: "ce la farai" e poi c'è chi ti abbraccia e ti sussurra: "ce la faremo".
there is someone who tells you, "you'll make it" and then there is someone who hugs you and whispers, "we'll make it."
Last Update: 2017-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting