Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti allego il file
i am attaching the file with the
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti allego i documenti
i am attaching the shipping documents
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apre un file
open a file
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apri un file.
open a file.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti allego la fattura elettronic
i'm attaching the invoice
Last Update: 2024-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti allego nostra fattura in riferimento in oggetto
i am attaching our invoice
Last Update: 2020-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti allego copia del bonifico per la prossima consegna
i enclose a copy of the bank transfer
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti allego alcune parole per accompagnare le mie fotografie.
i am attaching a few words to go with my images.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allega un file con didascalia e tag
attach a file with caption and tags
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
anche se questo pagamento è inadeguata, allego un assegno di 200,00 dollari.
even if this payment is inadequate, i am enclosing a check for $200.00.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allega un vincolo
attach a constraint
Last Update: 2006-08-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
allega un file di testo del comunicato stampa in lingua inglese
attach a word file containing the press release in english
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cara tomoko, ultimamente tutti gli inviti outlet sono digitali e vengono sempre utilizzate le immagini adv della stagione corrente. ti allego un esempio dell'ultimo e vite realizzato per outlet sale usa.
dear tomoko, lately all the outlet invitations are digital and the adv images of the current season are always used. i am attaching an example of the last e screw made for outlect sale usa.
Last Update: 2020-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando si allega un file di disegno come riferimento esterno, il disegno di riferimento viene collegato al disegno corrente.
when you attach a drawing file as an xref, you link that referenced drawing to the current drawing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: